資深主持人帶新人 客語電台投入母語傳承

【許儷齡 王琬儒 台北】

走過30年「還我母語」運動，對有些年輕一輩來說，似乎已成歷史課本上的教材，如今日常生活中，使用客語機會大減，文化也較少機會可展現，諸多像這樣的情況，看在許多客語推動者眼中，很是著急，有電台特地規畫讓資深主持人，與年輕主持人共同做節目，用搭檔、互補的方式，教導客語、傳承經驗。

主持人 唐川vs.主持人 張靖玄:「爛蚊帳，蚊叼腳，爛草蓆，恁虐削，爛枕頭，刺腦殼，台灣頭算到台灣尾，靖玄，妳最惡。」

「賣嘴花」還沒聽完，靖玄已止不住地笑，跟著唐川搭檔主持，每分每秒都像在看表演。

主持人 唐川vs.主持人 張靖玄:「唐大哥，我剛才說的內容是什麼妳知道嗎?我不知道耶，這就是我們客家說唱藝術，裡面的，華語為『竹板快書』，我們客語稱『打竹唊 賣嘴花』。」

新節目「後生歐吉桑」的組合，有點違和但趣味性十足，電台會這樣安排，有深刻用意。

寶島客家電台董事長 林承炫:「由資深的主持人，帶領年輕的節目主持人來主持，逐漸將新血帶上來，讓他們主持節目，像我們目前已逐漸看到成效，約有2、30位的年輕主持人了。」

主持人 唐川:「帶領年輕人，不過很重要的是，與我搭檔的年輕人他們要會講客語，若完全不會講客語，我真的也沒辦法了，要趁這些年輕人還會講客語，雖然說得不盡標準，但有環境 吸引更多年輕人，看怎麼樣趕快學習客語。」

隨著時間流逝，傳承客家文化的心越來越急切，就怕30年前「還我母語」運動，點燃了為母語發聲的熊熊火焰，火光漸弱。

主持人 唐川:「1988年當時我知道有還我母語運動，不過那時我無法參加，不過當時我在頭份客家庄，並不覺得客家話不流行，或不流通的問題。

寶島客家電台董事長 林承炫:「還我母語運動已經30年了，其實說到傳承 說真的，不只客家是這樣，河洛也是這樣，很多社團也一樣，像許多其它的社團，最主要的傳承乃一大困境。」

主持人 張靖玄:「我今年23歲，我對這個運動是以前我在，可能在歷史課本上曾看到，過去時代被禁止講客語，不過對我們來說，回顧這個運動的話，就是為了自己的文化走出來。」

對像靖玄這樣的年輕人來說，母語運動已成歷史的一部分。

文史工作者 黃永達:「近十年來，我們的文化面、教育面，或是在媒體面等，並未在這些發揮，很少很少，很少在媒體上講到例如生命禮俗，這方面的風俗 這是一點，第二點變成怎樣呢，許多像是節慶也好，婚喪喜慶也好 都讓人包辦了。」

現實生活中，使用客語機會大減，但雲端、社群網站上，仍有多個群組打破時空限制，創造使用客語的環境。

文史工作者 黃永達:「網路因為非常方便，各地各有不同客家特色，大家在網路上熱烈討論，很有趣，尤其大家討論時用客語字來寫。」

「水流東會變水流西嗎?看一下大家再回到你的稿上。」

大手拉小手 經驗傳承，讓母語運動繼續邁向，下一個30年。