【文/陳小凌】劇場鬼才導演王嘉明和江蘇省崑劇院攜手翻新經典崑劇《西樓記》，看官二代與青樓女子打破階級、如夢一場的淒美愛情故事，與如同人生荒謬鏡射的好萊塢式當代黑色喜劇，14日、15日將在衛武營國家藝術文化中心登場。
▲崑劇《西樓記》彩排。衛武營提供。
王嘉明以當代觀點切入，從《西樓記》原著44個折目中選取15個折目，濃縮成一晚演出劇本，保留〈樓會〉、〈拆書〉、〈玩箋、錯夢〉等折目，刻劃男女主角情感深度，呈現崑劇的細緻。並將〈玩箋、錯夢〉拆開變成下半場開頭與結尾，把原著中不合理的情節，全部置入夢境，結尾回到男主角于叔夜病醒，一切人生還未明朗狀態，讓觀眾如大夢初醒，回到最現實的人生。透過崑劇把最接近人性核心的衝動、情感、慾望轉化昇華，希望讓觀眾找回人與人的情感關係和時間的價值觀。
故事中關於人生荒謬的部分，王嘉明說：「這齣劇從年輕男女談情說愛開始，整個舞台上就像冒出粉紅泡泡，充滿著粉嫩的空間感。故事下半場土豪搶親、俠士胥表如同正義魔人般的行為，讓戲的風格轉而成為好萊塢式的黑色喜劇。年輕觀眾會以為對白是另外加上的，但其實原劇本就是如此，崑曲裡面原本就有很當代的內涵，只是我們再用一些手法去強化它。」
《西樓記》是明末清初袁于令的代表作，全劇共44個折目，描述書生于叔夜與青樓女子穆素徽兩人因寫詞曲互相愛慕，在西樓同歌《楚江情》後相定一生，但備受現實考驗的淒美愛情故事。
江蘇省崑劇院院長《西樓記》藝術總監李鴻良表示：「崑曲其實並不複雜，只要你走進劇場，親身來感受崑曲的美。過去崑曲界多說最好的觀眾在臺北，經過我們10多年努力，讓中國的觀眾也跟上了，這次來到衛武營演出，我們要讓南臺灣的觀眾看到最高水準的表演，一起成為最棒的崑曲戲迷。」
2006年江蘇省崑劇院重排大戲《1699桃花扇》，打破崑曲論資排輩行規，大膽啟用青年演員擔綱重任，推出後讓人耳目一新，一舉捧紅男女主角施夏明、單雯，雙雙躍居江蘇省崑劇院第四代當家小生及花旦，並翻轉崑曲原有觀眾結構，吸引許多年輕世代戲迷。施夏明、單雯同為中國國家二級演員，並曾獲得中國崑曲優秀青年演員展演「十佳新秀」、「紅梅杯」等大獎殊榮。