鈴木爺爺府城說故事　日本街頭表演藝術現身偏鄉國小

記者莊漢昌／台南報導

來自日本大阪的鈴木爺爺，在市府的協助下，自今年10月開始，展開一連串在台南18間國小的「紙芝居」巡迴表演，將日本傳統紙芝居藝術帶到學校現場，讓台南的小朋友不用出國就可以體驗原汁原味的日本傳統表演文化。

「紙芝居」又稱連環畫劇，起源於日本昭和初期（1930年左右），當時的說書人以腳踏車載著木箱，以圖畫搭配生動有趣的故事吸引孩子來買糖果，可以說是日本昭和時代的街頭表演藝術，是日本兒童的重要娛樂之一。

鈴木常勝先生來自大阪，20餘年前曾至中國大陸學習中文，因緣際會認識一位台灣兒童文學研究者，開始了他與台灣的緣分。20多年前，鈴木先生首次到蘭嶼旅遊，見到可愛的小朋友，臨時興起表演的一段紙芝居說故事給小朋友觀賞，發現小朋友非常地開心。那樣純真可愛的笑容驅使著鈴木先生在這20多年當中，不斷地往返日本、台灣（台東、台南）等地，為偏遠學校孩子表演「紙芝居」，也曾在去年及前年來到台灣文學館，為台南的小朋友表演紙芝居。

鈴木常勝先生在小朋友面前稱呼自己為「鈴木爺爺」。他表演紙芝居時用的裝置手繪版的木箱已經有50年歷史。鈴木爺爺表演紙芝居時生動活潑，用手繪道具與台下小朋友打成一片，極為受到歡迎。表演結束鈴木爺爺也按照傳統，帶來遠從日本用送過來的薄仙貝餅乾跟麥芽糖與小朋友一起分享，現場歡樂聲不斷。

今年鈴木爺爺紙芝居表演，遍及山區海邊偏遠小學，每場表演都獲得在場師生極大迴響，而小朋友童真的笑容是鈴木爺爺最大的收穫。喜歡台灣且熱愛台灣文學的鈴木爺爺最大的希望，就是未來能夠持續到台灣各地表演紙芝居讓小朋友觀賞，不僅讓小朋友有第一次接觸異國文化的機會，也讓台日友好情誼從紙芝居表演中傳遞到新的世代。