【文/陳小凌】國家電影中心精選十多部精彩的台灣當代紀錄片前進東南亞兩大重要影展—新加坡國際影展、印尼日惹紀錄片影展，開啟台灣紀錄片與當地觀眾的對話。
▲陳界仁製作長片《殘響世界》劇照。國影中心提供。
首站的新加坡國際影展（Singapore International Film Festival）與國影中心合作規劃「焦點：記憶顯影－探台灣當代紀錄」專題，其中多部影片同時會在12月5日至12日，於印尼日惹紀錄片影展（Festival Film Dokumenter）的「台灣紀錄片：走進時光中」專題中播映，完整呈現早期台灣前衛電影：如1966年張照堂作品《現代詩展／1966》，以及甫獲第11屆台灣國際紀錄片影展評審團特別獎和觀眾票選獎的《Goodnight & Goodbye》等片。錄像藝術家陳界仁製作長片《殘響世界》（2015），希望讓當地觀眾跟著藝術家的鏡頭，詰問探尋因都市更新而遭迫遷的樂生療養院，以及被邊緣化的居住者被壓迫。兩個專題橫跨台灣紀錄創作50多年的歷程，讓東南亞的觀眾認識屬於台灣的集體記憶。
創立於1987年，今年為第29屆的新加坡國際影展為新加坡規模最大、且歷史最悠久的影展。該影展關注於亞洲電影的開創性；印尼日惹紀錄片影展創立於2002年，是東南亞也是印尼第一個紀錄片影展，透過展覽、教育及典藏，關注紀錄片作為傳達及知識生態系統的發展。
新加坡國際影展中特別選擇播映由陳耀圻導演拍攝的作品《劉必稼》（1966），希望藉以彰顯其代表台灣早期電影的時代意義。其它10部則是較近代的作品，如洪素珍《東／West》（1984）或當代作品如《鄉愁／餘像》（2017）、《回程列車》（2017）及《未來無恙》（2018），都是關注於個人、家庭的題材。李立劭《那山人這山事》（2016）則是將台灣紀錄片地理彊界拓展至東南亞的作品，描繪留在緬甸和泰北的國民黨老兵，揭露顯為人知的國共內戰。
印尼日惹紀錄片影展12月5日至12日一連播映6部台灣紀錄片，藉由與國影中心合作的「台灣紀錄片：走進時光中」單元，希望讓印尼觀眾透過影像，看見不同時期台灣的日常生活樣貌，並與現今的時空以影像對話，產生新的時代意義。主題聚焦在4部台灣早期實驗影片，如：陳耀圻導演的代表短片作品《上山》（1966），反映了當時台灣年輕人的想法及感受；《現代詩展》（1966）、《實驗002（座談會側拍）》（1994）及《先知》（2016）鮮活地揭示當時受西方現代性影響之年輕藝術家的創造力。
國家電影中心執行長陳斌全表示，東南亞各國曾為台灣電影產業的重要市場，國影中心近年積極將台灣電影文化向外推廣到世界各國，東南亞更是重要區域。今年與新加坡及印尼合作，提供雙方更多交流及對話的可能，讓台灣紀錄片與經典電影觸及更多海外觀眾，希望未來能透過更多常態性的合作，向東南亞國家輸出台灣電影的文化影響力。