心晴美術館與臺灣師範大學美術學系孫翼華教授共同籌劃近一年的個展－「詩學視域」孫翼華個展，於今日下午三時舉行開幕。本次展覽邀請國立臺北藝術大學博物館研究所廖仁義所長擔任策展人，開展當日並舉行開幕座談，由策展人廖仁義教授擔任座談主持人，與談人為國立臺灣師範大學美術學系莊連東系主任，以及藝術家孫翼華親自介紹其作品脈絡，並分享如何透過選材和表現方式進行創作。開幕當日與會貴賓有國立臺灣師範大學講座教授 劉國松教授、國立臺灣師範大學前藝術學院院長梁秀中教授、國立台灣師範大學前藝術學院院長李振明教授、國立台灣師範大學前藝術學院院長黃進龍教授、監察院副秘書長劉文仕博士、國立臺灣師範大學美術系朱友意教授、國立台灣藝術大學書畫藝術學系黃才松教授、國立清華大學藝術與設計學系謝鴻均教授、國立臺北科技大學工業設計系主任陳殿禮、藝術家江明賢老師、名山藝術徐明董事長、崇右影藝科技大學表演藝術學院蔡長青院長、亞東技術學院廖美蘭教授、台北科技大學黃淑卿教授、國立台灣藝術大學書畫藝術學系李宗仁系主任、國立台灣師範大學美術系暨海洋畫會創辦人羅芳教授、國立臺灣師範大學程代勒教授、國立臺灣師範大學美術系李君毅教授、版畫藝術家鐘有輝老師、林雪卿、和海洋畫會蘇姝老師、洪正雄老師、賴振輝老師、陳俊卿老師等人共襄盛舉，以及眾多孫教授的學生和友人皆到場欣賞畫作、互相交流，現場前後輩的互動與交流，氣氛既熱鬧且溫馨，猶如一場水墨繪畫的盛會！
1970年出生於高雄的孫翼華，為國立臺灣師範大學美術學系美術創作(水墨畫)理論組博士，現任國立臺灣師範大學美術學系專任教授，並曾任韓國首爾東國大學美術學系客座助理教授及國立臺灣藝術大學書畫藝術系兼任助理教授。孫教授歷年來屢獲美展等獎項競賽肯定，曾連續三年榮獲全省公教美展國畫專業組第一名而頒為永久免審查作家，近百次應邀參加國內外重要展覽及多次個展，廣受佳評與肯定。其創作以生命型態的原初為起始點，透過海浪、繁花、羽翼、水母等輕柔的元素，藉用蒙太奇拼接演繹出光影交錯的象徵性圖像，或展現繁衍、簡化、再製出的特殊語境，從而映現出專屬於她特有的個人化陰性氛圍。她也擅長以半抽象和精緻細膩的手法作為創作主體的描寫，企求達到文質兼具。她的作品中使用多重性的指涉符號，經過組合、並置企圖產生新的意義脈絡，不論是浮花，抑或是浪蕊，孫翼華透過東方美學中較為陰柔、虛靜意蘊的特質，加上暗示、隱喻的象徵手法，探討生命中最深層的奧秘及其幻化無常的本質。總地來說，其創作是以隱約流瀉的詩意微光，與有意無意間所激起的浪花來顯現，期許留給觀者更大的心象投射與想像空間。
（主辦單位提供）
藝術家孫翼華也與心晴美術館一同參與甫結束的2018台北藝術博覽會，博覽會其間作品受到許多的讚賞和詢問，她使用傳統的膠彩與當代水墨做結合，形成辨識度極高的獨特風格。其作品另一特別之處，在於是與國立台北科技大學木藝中心創新研發團隊合作，將水墨膠彩與木質材料共構出的複合媒材作品。作品藉用木質材料天然原始色澤表現深淺變化，並透過數位製造技術和熱處理呈現原木天然的溫潤質地，最後再敷以膠彩等礦物顏料。此種創作手法甚為特別，台灣原初木質和粗細粉狀顆粒的飽滿膠彩色料，相互混搭交融出波光淋漓且內斂幽微的視覺感知。心晴美術館亟欲將此種新穎的創作手法，以及專屬孫翼華帶有水墨韻致、柔軟表述的女性話語氛圍之作品介紹給大眾。本周開幕的個展更是集結更為完整的創作脈絡和各系列新舊作，竭誠歡迎藝文記者媒體朋友和喜好藝文的民眾們於展期間前往參觀和交流。