三井化學和Chitose Group推出新型開放式創新計畫以孕育業務和人才

結合獨特的科技以進行聯合商業化

(中央社訊息服務20181029 18:15:50)東京--(美國商業資訊)--三井化學株式會社(Mitsui Chemicals, Inc., TOKYO:4183)（總裁兼執行長：Tsutomu Tannowa）和擁有多家生物科技新創公司的Chitose Group（執行長：Tomohiro Fujita）共同推出新型開放式創新計畫——「0到1專案」(0 to 1 Project)，旨在以獨特的科技種子為基礎來孕育「業務和人才」。為了將三井化學的植物細胞培養技術和Chitose Group的微生物群活化培養技術*商業化，Chitose Group已分別設立“PHYTO Renaissance, Inc.”和“Tierraponica, Inc.”兩家子公司。Chitose Group接受三井化學的員工擔任上述兩家公司的代表，以使兩家公司的業務走上成長軌道。

* Chitose Group開發的商業化應用科技——微生物活化培養技術的一部分是以日本農業・食品產業技術綜合研究機構Shinohara博士開發的基本技術為基礎。

兩家新公司概況

公司名稱 PHYTO Renaissance, Inc. Tierraponica, Inc.

（成立於2018年6月） （成立於2018年7月）

法人代表 Tomonori Hidesaki Gledy Aritomi

股東 Chitose Bio Evolution Chitose Bio Evolution Pte.

Pte. Ltd.: 100% Ltd.: 100%

（Chitose Group的管理公司） （Chitose Group的管理公司）

新科技 植物細胞培養技術 微生物群活化培養技術

科技發明人 三井化學集團 Chitose Group

新業務必須經歷一系列階段，先從0到1，再從1到10和從10到10,000，每個階段所需的資金水準、人力資源和組織結構都完全不同。Chitose Group在啟動生物科技新業務（=從0到1階段）方面擁有開發技能和知識的豐富經驗，這些業務涉及農業、能源、醫藥和食品等廣泛領域。Chitose Group提出的這項「0到1專案」是為了分享這些技能和知識，以幫助大公司孕育業務和人才。

與此同時，三井化學已派出兩名員工擔任各家新公司的代表，他們將快速而頻繁地實施「假設-執行過程」並保持一定的速度，以獲得和累積從0到1階段的技能和知識。

該專案於今年4月啟動，計畫運行三年，最終於2021年3月結束。

Chitose Group概況

Chitose Group擁有多家生物科技新創公司（截至2018年10月底共有11家），其使命是為人類的長遠未來創造繁榮的環境。Chitose Group正在透過「不斷提升經濟合理性以促進生物科技領域的技術開發能力」和「瞭解生物科技的本質和侷限以規劃走向商業化的業務開發能力」，在農業、醫療、食品、能源、化學等領域創造新價值。

•管理公司：Chitose Bio Evolution Pte. Ltd.（總部：新加坡）

•創辦人兼執行長：Tomohiro Fujita博士

•集團管理層和員工：約90人（其他：顧問、兼職人員和工人約30人）

來自6個不同國家和地區（日本、臺灣、馬來西亞、新加坡、菲律賓、中國大陸）

三井化學概況

三井化學是全球性化學公司，年淨銷售額超過1.3兆日圓，控制著全球約30個國家的150多家公司。三井化學以汽車零件、醫療保健和食品與包裝為主業，積極參與解決社會問題的各種努力。近年來，三井化學還一直專注於下一代業務，透過與創投公司合作以及其他方式，積極參與開放式創新，以期開發新產品和新業務。

•三井化學株式會社（總部：東京都港區）

•總裁兼執行長：Tsutomu Tannowa

•員工人數：約17,000人

•主要業務：汽車零件、醫療保健、食品和包裝、基礎材料和下一代業務

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20181028005003/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

三井化學株式會社

Takashi Kawamoto, +81-3-6253-2100

企業傳播部

[email protected]

訊息來源：business wire