多元文化流行音樂工作坊 10/31「共下飛翔」

【許儷齡 王琬儒 台北】

多元文化流行音樂工作坊集結創作歌手、樂手，以及身障音樂創作人等，共同進行創作訓練。在古典樂、流行樂中，結合客家傳統曲調，10月31日將舉辦「共下飛翔」成果發表會，金曲歌手二本貓的賴予喬，和被封為「客家鐵肺歌后」的吉那罐子楊淑喻等人，都共同參與創作，展現客家歌曲嶄新能量。

把熟悉的流行歌曲配上客語歌詞，兩者搭配毫無違和，二本貓賴予喬與吉那罐子楊淑喻，兩人首度同台。

創作歌手 楊淑喻:「很多人有聽過這首歌曲，我們將它原本的節奏還有，很不一樣的一個編制，它比較偏有一點輕柔的爵士，或者古典的樂風，去詮釋痴心絕對這首歌，很不一樣的感覺。」

創作歌手 賴予喬:「我覺得少英老師就是很感謝她，作出這樣子的突破，如果是我們自己要做的時候，會覺得原本這個國語，這個詞的聲韻跟客語的，是不一樣的，所以就會有很多的問號。」

「共下飛翔」成果發表會，將於10月31日開辦，提前一週，歌手們搶先曝光表演曲目。

鋼琴演奏 潘俐伶:「以前會覺得說傳統跟流行，好像一直都是屬於對立的那種狀態，對 這一次的話可以見到它們兩個，就是很好的手牽手這樣子。」

創作歌手 林碧霞:「我創作的歌曲是『毛毛雨』，它是一首就是，我在這邊的課堂之中，就是和大家一起學習，然後有感而創作的歌曲。」

靈活的手指在琴鍵上跳躍，從古典樂發想，加入老山歌元素，更添客家歌曲新面貌。

鋼琴主奏 徐韻涵:「客家早期然後大家，我們都會覺得有那種，刻苦耐勞的那個感覺，然後貝多芬創作這首，(悲愴)曲子的時候，也是剛好，在他聽力要開始受損的時候，那我們 我就覺得說，這兩個是有相符合的。」

音樂構思編曲 林少英:「你看得到裡頭的音樂的風格，涵蓋太多太多了，從傳統到funk，然後到流行，其實我們都把它歸納進去。」

羸弱燈光引出動人旋律，創作者在「多元文化與流行音樂工作坊」互相激盪交流，發表會將結合音樂劇場模式，增添客家音樂更多想像。