107年度原住民族資訊技能教育訓練計畫 留在原鄉協助部落發展 藉由資訊保留傳承邵族文化
(中央社訊息服務20181011 15:46:28)伊達邵部落位於南投縣魚池鄉日月潭風景區周邊，是邵族原住民的所在地，美麗的湖畔風光融合了原住民族的文化風情，是國內外熱門的觀光景點之一，除了源源不絕的觀光人潮以外，還有兩位選擇留在原鄉部落的女性-丹菁與陳玉聖，他們在今年都參與了原住民委員會所辦理的免費電腦課程，期待藉由資訊的力量保留與傳達部落之美。
熱愛部落之情，共同服務於部落文化發展協會
從小就認識的丹菁與陳玉聖,兩人彼此的家可能沒走幾步路就到了，從小就在部落中成長及生活，雖然之前說不上非常熟識，但彼此對於部落文化的熱愛與想傳承部落文化的心卻是不謀而合，也因為這份熱情讓兩人有緣份共同服務於邵族文化發展協會，現在不僅是同事，更是無話不談的好朋友。而丹菁目前是協會的行政專員，常須用到電腦文書軟體整理資料及帳務報表，玉聖則是族語的受訓老師，正積極地在接受族語的培訓，希望可以保留邵族語言並將其傳授；此次他們兩人更是學習電腦的同班同學，丹菁與玉聖也表示:「學習電腦不僅是為了自我提升，更想將所學應用在社區發展協會的工作當中，進而推廣與保存部落文化。」
資訊技能日新月異，持續學習提升效率
丹菁說:「我的工作主要是行政，常常需要用到電腦，文書處理能力更是不可或缺，在尚未學習Excel及Power point課程以前，我的excel只會基本加減的套用及表格排列等 ，總覺得缺乏效率，面對此狀況也曾經試著上網找尋excel的使用技巧，希望可以改從中找到改善方法，但進步還是有限；而這次的課程當中，當遇到不懂的地方老師馬上就能教導並帶領我們實際演練多遍，原本覺得生硬的技巧也逐漸能融會貫通了，現在運用在工作上，就能事先套入好公式來做預估及試算，做報表時也不用一個一個數字慢慢輸入，效率提高很多；不僅如此，Power point的運用讓我最有收穫的就是可以運用版面格式、SmartArt的功能,在做計畫報告時，呈現的方式不僅美化也更加多元，還能將複雜的資料更清楚的用圖表方式呈現。」而玉聖也表示:「我這次是第一次參與原住民委員會所辦理的電腦課程，在還沒上課以前，我的電腦程度大約還停留在大學時候，雖然之前的工作會需要製作庫存表，但格式基本上前輩都已經都設定好了，自己只需要輸入數字就好，似乎用不到太多的技巧，但我也反思到如果哪天沒人幫忙設定格式，自己會不會使用呢?這答案是否定的，所以這也讓我體悟到資訊運用如此無遠弗屆，自己顯然仍有不足，因此這次知道有電腦課程時我是毫不猶豫就報名了。」
除了學習文書處理應用以外，丹菁與玉聖也學習影片剪輯的課程，最希望的就是透過影片能將部落的文化及活動更寫實的記錄下來，不再只是用手機的軟體簡單製作，更希望將影片透過後製加入更多的元素並且配合適當的特效及註解而呈現專業有水準的影片，進而呈現在網路上與更多人分享。
感謝原住民委員會的課程 助傳承文化一臂之力
「真的很感謝原住民委員會持續推動部落的資訊課程!」丹菁及玉聖都用行動表達最大的支持，因為他們知道保留及傳承部落的文化，除了挖掘與探索根本之外，也要不斷求新求知，因此資訊的能力絕對是迫切需要的，好在原住民委員會有持續辦理免費電腦課程，技能很實用。丹菁及玉聖也分享，雖然部落有些人會選擇到市區工作找尋更好的機會，但他們願意留在部落服務，除了家人及族人的期盼之外，他們目前最渴望的就是將文化傳承間的斷層銜接起來，因為他們發現，部落的族語目前只有幾位老一輩的族人會說，傳統藝術製作更是鮮少人會，斷層非常的明顯，也因有這樣的察覺，兩位女性更是堅信自己的選擇，期待利用資訊技能做文化保存的目標更是迫切。
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/242366.aspx