寶島電台24週年慶 談客家音樂傳與承

【陳沿佐 陳冠冕 台北】

寶島客家廣播電台24週年慶，特別以客家音樂傳承為主題，26日上午，在台北市客家文化主題公園舉辦座談會，現場邀請歌手楊淑喻等人，以實際經驗，分享傳統客家音樂與流行音樂，還能激盪出什麼火花，透過對話讓民眾以不同角度，欣賞各種型態的客家音樂。

隨手拉起二弦，現場示範客家傳統曲藝，寶島客家廣播電台24週年慶，特別請來文史工作者及音樂工作者，談談客家音樂的傳承，首先與談者就先關注，傳統客家音樂的斷層危機。

文史工作者 黃永達：「練的人很少的時候，因為他確實花很多的時間，很長的時間去練，所以說這個大斷層，你講的完全的正確，我自己個人也有這種看法，老唱片、老的資料裡面，聽起來現代跟過去的傳統音樂，真的是不一樣。」

客家音樂要傳承，必須要有新血加入，但不同世代間的喜好，又讓客家音樂創作，在傳統與流行之間引發不少衝突，曾入圍金曲獎，以客家流行音樂，創作為主的歌手楊淑喻表示，她的創作，就曾引發「不正統」的質疑。

歌手 楊淑喻：「可能有些非常傳統的前輩，他會質疑說現在，因為很多的客家流行的創作，是用文讀的方式，他們就會覺得說這樣的創作，可能就是背離，原本客家話的那種感覺，不過我覺得因為有時候我們年輕人，聽的音樂，想要表達的東西，有時候可能會用我們比較熟悉，比較熟悉的方式去傳達，所以我覺得文讀對我來說，對我的創作裡面來說，是很大的一部分。」

當傳統遇上流行，客家音樂該如何走下去，與談者用「白斬雞」來比喻，認為客家傳統音樂的原汁原味，若搭配現代元素的處理手法，多點包容、多點磨合，就能激發出更多不同的火花。