美濃青少年八音團 15日赴印尼文化交流

【曾宏智 高雄美濃】

由美濃在地青少年組成的客家八音團，明天將前往印尼東爪哇，進行文化交流，除了將客家文化介紹出去，團員中也有新住民二代，透過這次機會回到印尼，了解母親家鄉的文化。

這首由美濃青少年八音團演奏的「桃花開」，是客家男女對唱的經典情歌，從印尼嫁來台灣20年的蘇英表示，八音在台灣民間的運用很廣泛，和印尼相當不一樣。

交流團團長 蘇英：「嫁過來久了之後才了解，原來八音不是只有喪家在使用，也有在喜事、也有結婚時使用，所以我認為這次帶去印尼的時候，是一個很不錯的，讓當地人了解一下，其實八音不是在喪事使用的。」

不只把台灣的客家八音，帶到印尼交流，八音團的團員，還自己製作客家專輯，透過現場生動的表演，傳達青少年對客家歌曲的新觀點。

交流團團員 蕭漢龍：「我們又有製作專輯這個部分，所以我就想說，將這些我們自己創作的歌曲，帶給他們(印尼)，就是一個更好的交流，而且我們是做人家沒做過的事，我們用客語創作。」

交流團團員 宋莉蓁：「把握一下這次的機會，可以出去學一些東西回來，了解一下媽媽那邊的環境文化，還有她們那邊客家人各種生活習慣，可以去了解一下。」

認同自己的文化，再學習母親家鄉的文化，這次交流團的12位成員，將會利用2個星期，與印尼當地的大學和印尼華商總會交流，也會以傳統料理、藍衫、農特產品，將美濃的客家行銷出去。