嘉義城隍夜巡夯枷　日本遊客初體驗

【大成報記者孫慶璋/嘉義報導】

嘉義城隍廟從日據時代就已盛行的夜巡「夯枷」消災解厄科儀，於5年前恢復舉辦後，活動熱潮逐年升溫，今年更吸引日本、新加坡遊客揪團跨海報名參加。日本女子水野裕子今天揪友著和服盛裝來廟報名參加農曆八月一日的「夯枷」活動，廟方特地請道士為日本遊客示範講解「夯枷」儀式，日本遊客深受城隍爺教化人心獨特的宗教文化感動。

嘉義城隍廟董事長賴永川表示，近年城隍夜巡遶境，將重點擺放在推展「夯枷」為目標，廟方今天特地邀請道士先為日本遊客講解夯枷儀式，在城隍道教文化代表著懺悔的涵意，希望在神明前誠心洗滌心靈及懺悔後，藉由火化疏文與紙夯枷，獲得原諒與自我內心反省及行為導正，得以消災解厄，讓日後能夠更加順遂、平安。農曆8月1日城隍夜巡夯枷消災儀式，就是讓信眾套著紙枷在城隍爺的見證下贖罪懺悔化解罪惡。

出生於日本大阪，目前在東京網路公司任職的水野裕子，有感於2011年日本大地震，台灣人慷慨解囊援助，對台灣心生感謝，當年第一次來台旅遊想要認識台灣，2014年是第一次到嘉義旅遊；她說走過那麼多地方深受嘉義古樸的街道、公園及廟宇著迷，發現嘉義雖然有點鄉下風味但也有繁華的一面，最喜歡是當地非常的有親切感和人情味，2016年特地到嘉義大學語文中心學中文後回日本工作，之後維持每個月來嘉義旅遊3天到1星期的時間，而嘉義城隍廟是必訪之地，累積多年來在嘉義旅遊的心得，出版日文版「走逛嘉義 heritage trail Chiayi 七桃嘉義の嘉義散歩」一書。

今年36歲的日文老師鈴木由紹，出生於日本駿馬縣，原本在東京教授日文，駐日代表謝長廷的秘書也曾被他授過課；源於4年前來台旅遊造訪嘉義時，就被這裡的街道及純樸人文吸引，愛上這地方，往後每年來嘉義市5~6次，在去年11月如願在嘉義落腳，以教日文為業。鈴木由紹說，之前到城隍廟參訪，喜歡廟宇古樸氣息，這次經朋友介紹得知城隍夜巡「夯枷」消災儀式活動，立刻報名參加，他想藉「夯枷」儀式向城隍爺懺悔自己孩子氣，祈願早日蛻變成真正的大人。另外還有多位就讀吳鳳科技大學的日本學生今年也熱情參與。

嘉義城隍廟董事長賴永川表示，根據臺灣日日新報明治44年(西元1911年)出刊的「城隍祭典一斑」報導，當時城隍夯枷活動盛況達上萬人參與；從小在嘉義城隍廟長大的榮譽董事長葉源助也回憶，小時候曾看過「夯枷」活動，後來不知何故中斷，推算至少中斷6、70年，5年前在廣大信眾要求下恢復舉辦「夯枷」活動，規模逐年擴大，今年除了吸引日本遊客參加，新加坡也有約30名旅客揪團報名。▲(圖片來源：嘉市城隍廟提供)