語法分析.布袋戲表演 文化研習營傳客家

【梁雁 邱瑞清 陳冠冕 臺北】

邁入第29屆的客家文化研習營，今年共有115人報名參與，並針對成人和小孩，開設不同的客家語言和文化課程，在最後一天的研習中，除了有老師教大家，正確的客家慣用語，還帶小孩子用客語表演布袋戲，藉由多元方式傳承客家文化。

戲偶跟著鑼鼓的節奏，表演飛天遁地的武打招式，台下的學生看得目不轉睛，客家雜誌社在暑假舉辦，為期三天的客家文化研習營，小孩子可以趁這個機會，學習用客語表演布袋戲。

山宛然劇團團長 黃武山：「讓小孩知道布袋戲是什麼，幕後的音樂，還有他們該怎麼，操作布袋戲和樂器。」

學童：「我有玩布袋戲，還有打鑼，還有打鼓。」

除了學習操作戲偶，現場還有老師親自指導布袋戲的後場音樂，讓小孩子接觸到客家傳統樂器，另外研習營也針對成人，教授客語的慣用語，老師透過客語語法分析，帶學生了解客家話的正確說法。

講師 範文芳：「包含文史的結構，還有語意的結構，比較少人注意到的就是語法，語法的討論，是經過字音，字的意思跟語法結合起來，就會找到客語，有語言就有文字。」

學員 王凱馥：「因為老師可能是中文系的老師，所以講了很多，因為我是國文系的，因此有許多我上課上過的概念有用在裡面，感覺很有趣。」

客家文化研習營今年已邁入第29屆，客家雜誌期許，能藉由一系列的講座和實作課程，傳承客家語言和文化。