第十八屆國際版畫雙年展 61國各擅勝場

德國藝術家蒂娜‧沃爾法作品〈奧菲莉亞IV/2〉獲得金牌獎。陳小凌/攝影。

中華民國第十八屆國際版畫雙年展」6月30日舉行頒獎典禮開幕式，德國藝術家蒂娜‧沃爾法作品〈奧菲莉亞IV/2〉獲得金牌獎，臺灣藝術家羅平和以〈達悟的夢魘-9〉獲得銀牌獎，銅牌獎的羅斯福・班傑明・德羅薩里奧來自孟加拉，作品〈良心60（女性打手）〉。

得獎藝術家們以自身的創作實力結合各國獨樹一幟的文化底蘊，於作品中演繹不同的表現方式及創作風貌，亦強化了此次參展作品議題的深度與廣度，諸如：環境關懷、個人內在潛意識的具象化表現、日常生活觀察的映照與感悟、對人性或時空的洞察、純粹形式及色彩上的藝術理念傳達等，呈現出不同文化語境下的詮釋視角，卻也隱含著共感的經驗交流。

銀牌獎_羅平和〈達悟的夢魘_-_9〉

蒂娜‧沃爾法作品〈奧菲莉亞IV/2〉使用多種技巧，以美柔汀技法結合紙雕於銅版蝕刻紙張的作品，以畫面中獨立且複雜的元素，探索人性在生與死之間的眾多體現。羅平和〈達悟的夢魘-9〉作品表達對蘭嶼土地環境核廢料議題的省思與重視。他選擇較為單純的木頭版畫，不使用化學藥劑，特別選用臺灣高山肖楠木等材料，以12塊作品反覆重組，完成較大的作品。銅牌獎的羅斯福・班傑明・德羅薩里奧，採用木刻凹板、凸版印製的作品〈良心60（女性打手）〉，嘗試藉畫面中那位在現實中掙扎的堅毅女工，述說良知的主題。

國美館蕭宗煌館長表示，「中華民國國際版畫雙年展」開辦迄今18屆、歷經35年，是全球藝壇歷史最長久的國際版畫展之一。今年共計徵得來自74國的1493件作品，經評選共有61國202件作品進入複審，即日起至9月2日於國美館正式展出。本屆參賽者有五成以上來自亞洲地區，其餘為來自中南美洲、中東及中亞國家的參與者，顯示「中華民國國際版畫雙年展」除深耕亞洲之外，也受到世界各國藝術家的支持與重視，也已成為國際間矚目的版畫藝術交流盛事之一。

銅牌獎__羅斯福．班傑明．德羅薩里奧

「中華民國第十八屆國際版畫雙年展」包含由國際複審委員遴選出金牌獎蒂娜‧沃爾法特（Tina Wohlfarth）、銀牌獎羅平和、銅牌獎羅斯福・班傑明・德羅薩里奧（Roosevelt Benjamin D'ROZARIO），以及兩名評審團特別獎、優選及佳作各五名等15件作品。15位藝術家來自德國、臺灣、孟加拉、美國、日本、中國、哥倫比亞及斯洛伐克，其中臺灣藝術家共佔有4席（銀牌獎羅平和、優選獎沈金源、佳作徐明豐及黃郁雯），顯示臺灣版畫創作的純熟度及藝術表現性，受到本屆國際評審團的青睞。

評審團特別獎的奧蘭多‧馬丁尼茲‧維斯加（Orlando MARTINEZ VESGA）及佳作的小羅伯特‧詹科維奇(Robert JANCOVIC jr.)分別來自哥倫比亞和斯洛伐克，皆是歷屆展覽中少見的國家，實屬難得。本屆共有140位來自波蘭的藝術家參賽，為歐美地區參賽者最多的國家，其中12位經過初審遴選進入複審，帕威・塔扎（Paweł TAJER）及沃其克・泰博・庫布列其維奇（Wojciech TYLBOR-KUBRAKIEWICZ）取得優秀成績，分別獲得評審團特別獎及優選獎。

國美館蕭宗煌館長(前右2),評審委員鐘有輝(前右1),薛保瑕(前左1)及得獎藝術家合影(前左2起羅平和,蒂娜‧沃爾法特,羅斯福・班傑明・德羅薩里奧,後左起伊凡．桑莫,帕威．塔扎,_吳健,沃其克．泰博．庫布列其維奇,奧蘭多．馬丁尼茲．維斯加,沈金源,徐明豐,黃郁雯)

評審委員對參賽作品之質量同表肯定。鐘有輝表示，得獎作品中可見許多令人激賞的思維與特色，也能讓版畫效應擴及全世界。薛保瑕認為「中華民國第十八屆國際版畫雙年展」是一個國際化、語境多元的場域，得獎作品不但具備技巧，在文化背後特定的符號與意涵更顯現了獨特的脈絡。作品比過往更活潑，也有更多對社會議題的探討，相信能帶給觀眾最大的收穫。

來自法國的克里斯汀‧梅勒（Kristin Meller，法國版畫暨民俗藝術協會的共同創辦人）認為入圍作品與法國以都市風景為題材的版畫創作趨向不同，反而看到的是比較暖、人性化以及日常主題與社會性議題的作品。來自加拿大的複審委員華特‧朱爾（Walter Jule）亦表示：「所有的藝術家都需要像這樣的展覽，他們才可以找到動力去跟國際世界交流激盪。」