【專題】川金世紀峰會 邁向歷史新章

圖/翻攝自U.S. Department of State 臉書。

美國總統川普與北韓領導人金正恩的世紀峰會於今(12)正式舉行，這是有史以來首個在位美國總統與北韓領導人的直接會面，堪稱歷史性的時刻。經過一天雙方都滿意的會面，川普表示會談「真誠、直接、成果豐碩」。雙方簽署共同聲明，指稱同意北韓「去核化」，美國也會停止與南韓的軍演，並在確定核武器不構成威協前，仍會維持制裁，盡早實現韓半島和平。川普說，「任何人都能發動戰爭，但只有最有勇氣的人才能締造和平。」

川普訪問李顯龍時，還受邀慶祝他即將到來的72歲生日。圖/新加坡外交部長維文 臉書。

川普與金正恩於10日雙雙抵達新加坡，兩位領導人都與新加坡總理李顯龍會面，並期許也期待川金會順利。

回顧》峰會主角抵星 金正恩會見李顯龍。

川金峰會 兩位領導人面對面 金正恩：像科幻片

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="en" dir="ltr">.<a href="https://twitter.com/POTUS?ref_src=twsrc%5Etfw">@POTUS</a> Donald J. Trump meets North Korean leader Kim Jong Un in Singapore. <a href="https://twitter.com/hashtag/SingaporeSummit?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#SingaporeSummit</a> <a href="https://t.co/CWhiLO4dAa">pic.twitter.com/CWhiLO4dAa</a></p>&mdash; Department of State (@StateDept) <a href="https://twitter.com/StateDept/status/1006342634187583489?ref_src=twsrc%5Etfw">June 12, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
 

有別於正常領袖峰會幕僚先協議，領導人再見面的傳統。這次川金會不依正常模式，採領袖先見面，令許多專家大感意外。美國國務卿龐培歐（Mike Pompeo）表示，「川普總統採取截然不同的方式，過去政府會連月詳細協商但卻停滯不前，現在這作法讓我們達到前所未有的進展。」

川普與金正恩兩人在上午9點4分左右，兩人相互握手，實現73年來美國與北韓敵對關係的破冰。

在握手後，兩人展開一對一對談。據《美國有線新聞》報導，兩人主要議題包括：正式結束韓戰；美國和北韓關係正常化，甚至可能在平壤設美國大使館；以及北韓去核相關議題。

據媒體報導，金正恩在歷史性握手後表示，「很多人會覺得這一幕是科幻片」。

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="en" dir="ltr">.<a href="https://twitter.com/POTUS?ref_src=twsrc%5Etfw">@POTUS</a> Donald J. Trump meets with North Korean leader Kim Jong Un at the <a href="https://twitter.com/hashtag/SingaporeSummit?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#SingaporeSummit</a>. <a href="https://t.co/L3BcOPP26J">pic.twitter.com/L3BcOPP26J</a></p>&mdash; Department of State (@StateDept) <a href="https://twitter.com/StateDept/status/1006345969154134016?ref_src=twsrc%5Etfw">June 12, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

一對一談話  川普：非常棒！

圖/翻攝自Channel NewsAsia 直播。

川普和金正恩於9點50結束一對一會談，接下來將進行雙邊擴大會談，北韓和美國的相關官員均會加入。大約中午11時半左右，川普和金正恩將共進午餐。

對於川金一對一的會談，川普顯得非常滿意，直說「非常棒、非常、非常棒」(Very good. Very very good）。

在雙邊會談中，金正恩表示，他將與川普密切合作，雖然頗具挑戰性，但他仍願意這麼做。

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="en" dir="ltr">.<a href="https://twitter.com/POTUS?ref_src=twsrc%5Etfw">@POTUS</a> Trump, <a href="https://twitter.com/SecPompeo?ref_src=twsrc%5Etfw">@SecPompeo</a>, <a href="https://twitter.com/AmbJohnBolton?ref_src=twsrc%5Etfw">@AmbJohnBolton</a>, and the U.S. delegation meet with North Korean leader Kim Jong Un and the <a href="https://twitter.com/hashtag/DPRK?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#DPRK</a> delegation at the <a href="https://twitter.com/hashtag/SingaporeSummit?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#SingaporeSummit</a>. <a href="https://t.co/N1JUqVIceB">pic.twitter.com/N1JUqVIceB</a></p>&mdash; Department of State (@StateDept) <a href="https://twitter.com/StateDept/status/1006360547774754816?ref_src=twsrc%5Etfw">June 12, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

川金共進午餐 餐後散步將共同簽署文件

兩人共進午餐。圖/川普幕僚Dan Scavino Jr. 推特。

11：40左右擴大會談結束，川金共進午餐。

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="en" dir="ltr">“We’re going right now for a signing,” Trump said. <br><br>He didn’t answer my question about what he’s signing.<br><br>Kim Jong Un said nothing. Smiled. <a href="https://t.co/pMcF6PHDtT">pic.twitter.com/pMcF6PHDtT</a></p>&mdash; Jennifer Jacobs (@JenniferJJacobs) <a href="https://twitter.com/JenniferJJacobs/status/1006395883628515328?ref_src=twsrc%5Etfw">June 12, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

‏在午餐會後，川金兩人於嘉佩樂飯店有說有笑地散步。

川普更向媒體表示，兩人將去「簽署文件」，並指出會談結果「比任何人預期的好」。

川金兩人簽署文件。圖/翻攝自Channel NewsAsia 直播。

川普與金正恩兩人再簽署文件前再次握手，川普表示，他們要簽署一份「非常重要的文件，相當全面的文件」。金正恩說：「我們舉行了歷史性會議，我們決定放下過去、拋開過往。」、「全世界將見證一場重大轉變。」

圖/翻攝自Department of State 推特。

兩人簽署關鍵性文件後，再度握手，引起全場掌聲。

對於金正恩，川普稱讚說，「我們從對方身上學到很多…他是個極富才幹的人，我也了解到他非常愛自己的國家。」他還形容金正恩是「非常值得欽佩、非常聰明的談判者」。川普也說，「我們發展出一個特殊的關係。」

川普記者會：準備共創歷史

圖/翻攝自The White House Youtube。

川普記者會於下午4點14分左右開始，在開場時川普表示，「我跟金委員長的會晤相當有進展，這是相當真摯的會面情況，接下來我們準備要共創歷史。」

川普對新加坡總理李顯龍的招待表示感謝，也感謝南韓總統文在寅的推動；川普另向日本首相安倍晉三及中國國家主席習近平感謝他們的協助。並指出，感謝北韓領導人金正恩，證明改變是可能的。

此外他也提到，如果沒有奧托·溫畢爾（Otto Warmbier），「這就不會發生」。溫畢爾是在北韓遭逮捕的美國大學生，被釋放回美後已死亡。

川普指出，雙方同意全面去核化，金正恩也表明已經在摧毀一個主要導彈基地。川普說，「北韓棄核之後，發展將會無極限」。他相信韓戰很快會正式停止。不過制裁仍會持續，直到核武不再是問題的時候。

川普表示，將會停止美韓聯合軍演，但不會減少在韓軍隊數量。而金正恩也同意將被囚於北韓的美軍送回美國。至於北韓人權問題，川普只說金正恩「會做一些事」。

川普形容會談「真誠、直接、成果豐碩」，這是過去美國歷屆總統未曾開展之事。他更指出，「任何人都能發動戰爭，但只有最有勇氣的人才能締造和平。」「我們可以用和平的祝福取代戰爭的恐懼」，川普表示，金正恩「將以為北韓人民開闢繁榮新時代的領袖之名被記住。」

「川金會聲明」全文

圖/翻攝自Department of State 推特。

川普總統和金正恩委員長就建立新型美朝關係，以及在朝鮮半島建立長久、穩固的和平機制，開展了全面、深入、坦誠的意見交換。

川普總統承諾為北韓提供安全保證，而金正恩也重申了他對朝鮮半島完全無核化堅定不移的承諾。

川普與金正恩堅信，美朝新型關係將為朝鮮半島和世界帶來和平與繁榮，也意識到，相互信任是推廣朝鮮半島無核化的關鍵。

川普和金正恩指出：

1.美國和北韓承諾，依照兩國人民對和平及繁榮的願望，建立新型美朝關係。

2.美國和北韓將合作在朝鮮半島建立長久穩定的和平機制。

3.北韓重申了2018年4月27日簽署的板門店宣言，承諾努力實現朝鮮半島的完全無核化。

4.美國和北韓承諾，找回戰俘和失蹤人員遺骸，包括立即遣返已確認身份的人員。

在肯定以上幾點後，雙方也肯定這場歷史上首場美朝領導人峰會是一場劃時代會談，在克服兩國之間幾十年來的緊張與敵對狀態，以及開創新未來方面，具有重大意義。川普總統和金正恩委員長承諾，全面、迅速地實施聯合聲明的內容，並承諾在最早的時間內，由美國國務卿龐培歐和一名相關北韓高官領導，舉行進一步談判，實行美朝峰會的成果。

川普總統和金正恩委員長承諾，一起合作發展美朝新型關係，為朝鮮半島和世界帶來和平、繁榮與安全。

川普 美國總統   金正恩 朝鮮委員長

<a href="https://line.me/R/ti/p/%40ybr2971v"><img height="36" border="0" alt="加入好友" src="https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/zh-Hant.png"></a>