高雄偶戲無國界 台日港偶戲交流座談會

【大成報記者吉雄世╱高雄報導】高雄市立歷史博物館（以下簡稱高史博）於107年6月7日(四)下午在高雄市皮影戲館舉辦「偶戲無國界－台日港偶戲交流座談會」。邀請國內致力於皮影戲研究推廣的臺灣藝術大學石光生教授、嶺東科技大學邱一峰主任與主持人崑山科技大學劉處英助理教授、長期研究中國與臺灣皮影戲的日本慶應義塾大學山下一夫准教授和千田大介教授，以及當代香港木偶皮影戲傳習重要推手黃暉總監，齊力探討臺灣與北京、河北地區的皮影戲演變，以及偶戲在香港的發展。高史博館長楊仙妃、崑山科技大學林永昌教授，高雄四大皮影戲團永興樂皮影劇團、東華皮影劇團、復興閣皮影戲劇團、高雄皮影戲團及臺灣傳統戲團如李壽山布袋戲團、協南台掌中劇團、金鷹閣電視木偶劇團、天宏園掌中劇團、天然掌中劇團、錦飛鳳傀儡偶戲團、錦五洲掌中劇團亦共襄盛舉此次座談會，期許透過來自不同國家的多元對談，達到推廣與傳習皮影戲文化，為臺灣傳統皮影戲注入新的火花。
關注臺灣皮影戲發展二十餘年的國立臺灣藝術大學石光生教授，以「臺灣皮影戲的發展歷程與藝術」為題，細數明末以降的各時代特色，從歷史脈絡分享臺灣皮影戲在保存推廣的努力，清楚地勾勒出臺灣皮影戲發展框架。日本慶應義塾大學的山下一夫准教授與千田大介教授長期研究臺灣、中國的皮影戲文化。山下教授從「台灣皮影戲《白鶯歌》和弋陽腔」，探討臺灣皮影戲的劇種起源及其與明傳奇的關係，千田教授則以「論北京、河北皮影戲之演變」切入，透過比較派別特色闡明北京皮影戲的歷史淵源；兩位教授以流利的中文分享各自在異國傳統文化的研究，帶來不同以往的觀點。最後，由精通提線、掌中、皮影與杖頭四大偶戲的香港偶影藝術中心黃暉總監，從偶藝師角度分享其親身經歷的香港偶戲環境變遷與技巧演變，搭配豐富的影像記錄，使與會者體會到新時代偶戲的動人之處。
臺灣皮影戲相傳在明末清初傳入，盛於南臺灣高雄、屏東等地。現今我國僅存的四大傳統皮影戲團及唯一的皮影戲專題博物館落居於高雄，皆是以延續保存臺灣本土的皮影戲為職志，持續進行保存及推廣事業。
高史博邀請臺灣、日本及香港專家學者，就各自的專業領域分享其珍貴經驗，透過對話激盪出不同火花，期望將傳統皮影戲技藝向下紮根，扶植高雄市校園皮（紙）影戲團，加強對劇團的輔導與交流，透過落實鄉土文化與深耕教育，使皮影戲劇繼續在臺灣源遠流傳。
圖說：左起崑山科技大學劉處英助理教授、香港木偶皮影戲傳習黃暉總監、日本慶應義塾大學千田大介教授、高雄市立歷史博物館楊仙妃館長、臺灣藝術大學石光生教授、日本慶應義塾大學山下一夫准教授、嶺東科技大學邱一峰主任。