「聽見少數之聲」系列報導 探討客語少數腔調

【廖期錚 邱瑞清 王琬儒 台北.桃園】

目前國內客家相關傳播媒體，以客家電視台 、講客電台、寶島客家電台，以及新客家廣播電台等媒體為主，其中在廣播部分，包括大埔、饒平、詔安等少數腔調時數，講客電台目前一週，不含重播約11個小時，像是寶島客家電台，以及新客家廣播電台，更只剩2個小時，而客家電視台每週，也僅有約3至4小時的少數腔時段，露出度相較於四縣、海陸腔，要少了許多，客家新聞今天推出「聽見少數之聲」系列報導，帶大家一起探討，客家語中的少數腔調，面臨哪些問題又要如何復振，先帶觀眾朋友看兩位廣播主持人，也從他們的身上，了解客家話少數腔調，在廣播上遇到的困境。

記者 廖期錚：「民眾如果在週末，中午時段開車，打開廣播聽講客電台，可以聽到很不一樣的客家話。」

這濛濛谷它的湖水很乾淨。

廣播節目裡頭，主持人介紹著實用的生活資訊，但這種似曾相似的客家話，乍聽像是海陸腔，卻又有點不太一樣。

鄉親朋友大家好，這裡是FM93.5。

聲音的主人，是這位主持人阿亮，從事客家廣播已有30年的他，來自新竹縣湖口鄉，母語則是饒平客家話

廣播主持人 阿亮：「剛開始做的時候，講海陸、講四縣比較多，這麼多年我感覺，我自己的饒平要沒落了，所以我就不得不跟老闆說，我也希望他來讓我做饒平。」

而要用全饒平腔主持，對阿亮來說也不是那麼單。

廣播主持人 阿亮：「在我腦子裡就有一個影像，就是說我現在就是跟我爸在講話，我才不會說，被我們的海陸跟四縣拉走。」

除了主持廣播節目，阿亮還有另外一個身分。

大家好大家早，有一個秀才，有一個秀才。

帶著學生一句一句的讀，阿亮目前同時，也是湖口國小的客語教師，但他教得客語卻是海陸腔。

廣播主持人 阿亮：「所以你在這裡，要湊一班來教(饒平)，不是這麼簡單，湊不起來，我感覺心裡很遺憾的地方，沒辦法說用自己饒平來上課。」

這樣的遺憾，阿亮透過廣播來彌補。

好，開始，吃鹹魚 ，蘸醬油，多浪費的，很厲害，很棒。

接聽CALL IN電話和觀眾互動，阿亮也會藉著這樣機會，教聽眾一兩句簡單的饒平腔，希望這樣的少數腔調，能有多一點被聽見的機會，其實不只是饒平客家人，詔安客也有同樣的想法。

十六歲，廖文芳，廖正。

用自己的母語，講自己故鄉雲林的鄉土風情和人文歷史，長年在雙北地區，推廣詔安客文化的鍾屘妹，這幾年開始，也加入了廣播行列。

新北市詔安客家文化促進協會理事長 鍾屘妹：「希望說不管怎麼樣，我們都用會的方式，在地的東西，用它在地的文化，用它在地的聲音，來說出來讓大家知道。」

而和屘妹搭擋主持的ILAS，則是苗栗南庄的賽夏族人，同樣都是少數族群，這樣的組合不但有趣，也顯得格外珍貴。

鍾屘妹搭擋 ILAS：「那賽夏族只有6千人，那屘妹姐詔安客人數非常的少，所以我們的共通點就是人都很少，所以對於我來講的話，這就像是，有點像是在幫助一個族群，繼續的傳承下去。」

廣播主持人 鍾屘妹：「我也很希望說，我們可以有更多機會，就說我們傳播界、媒體，把我們優秀的人找出來。」

但客委會也坦言，目前包括大埔、饒平、詔安，等少數腔調廣播人才難覓，想要增加時段短時間內並不容易。

客委會傳播行銷處視察 徐正翰：「今年度有規畫說，要開設廣播專業人才的培訓班，希望今年訓練以後，有更多的客語傳播人才，可以來幫忙我們做節目。」

就現階段來說，這群少數腔調的廣播主持人，除了期待更多新血加入，也繼續把握現有的機會用心經營，希望更多人，能夠聽見客語的少數之聲。