原來如此：原住民族文學轉型正義特展 以文學指路邁向和解共生

原來如此：原住民族文學轉型正義特展 以文學指路邁向和解共生

(中央社訊息服務20180522 12:00:04)國立臺灣文學館推出最新展覽「原來如此：原住民族文學轉型正義特展」，以「土地正義」、「語言文化」、「姓名認同」、「翻轉歷史」與「歌謠傳唱」主題，呈現原住民轉型正義議題，結合故事、歌曲的呈現形式，促使民眾省思原住民轉型正義的必要性，發出「原來如此！」的共鳴。展覽即日起展至2019年3月10日，期盼民眾在觀展中，重新認識原住民族的歷史面貌與優美文化。

2016年以來，政府陸續推動各項有關「原住民族轉型正義」的工作，行政院日前亦提出《原住民族歷史正義及權利回復條例草案》，期待透過各種方式，促進原住民族權益的回復與提升。然而，對大多數民眾而言，相關討論仍是嚴肅而感受不夠深刻的事，如何喚起社會大眾的關注，共同認知問題的存在，減少差異與歧視，並進一步達成社會和解共生，仍是各方努力的目標。

有鑑於此，臺文館推出原住民轉型正義議題之展覽，透過當代臺灣原住民作家的作品帶領大家思考相關議題，如沙力浪•達岌斯菲芝萊藍的諷刺詩〈遷村同意書〉，探討傳統領域流失的土地正義議題；乜寇‧索克魯曼的散文〈豆類媽媽傳奇〉，呈現布農族語言的豐富意涵，藉以省思族語流失的困境；瓦歷斯•諾幹組詩〈關於泰雅(Atayal)〉，以父親口吻的期許與祝禱，點出傳統姓名被剝奪所失去的文化傳承；而巴代小說〈笛鸛的尋槍巫術〉裡精彩的尋槍故事，看似奇幻的巫術場景，正是隱含著對歷史詮釋的翻轉。再以10首母語或華語演唱的原住民歌曲，呈現原住民從被採集、觀看的「他者」，進入「主體發聲」的追尋過程。

臺文館廖振富館長表示，臺文館本次特展，邀請多位鑽研原住民文學的教授參與規劃，以故事代替論述，把嚴肅沈重的議題隱含於其中。將影像、紀錄片與跨世代原住民歌謠創作，串聯各分區主題，讓原住民創作者為自己的族群命運發言。展覽也展示原住民文學發展的重要刊物、著作與大事年表，從文學出版的發展與興盛，象徵原住民族重新掌握自我詮釋權的努力，並以紐西蘭、加拿大等世界各國的原權運動案例，反思臺灣未來方向。歡迎大家前來親近文學，一同邁向和解共生的未來。(廣告)

訊息來源：文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/234171.aspx