放眼天下法國巡禮 Jean-Pierre先生蒞臨中州科大演講

放眼天下法國巡禮 Jean-Pierre先生蒞臨中州科大演講

(中央社訊息服務20180515 13:48:15)中州科技大學國際交流中心於4月26日邀請法國Jean-Pierre CLARY先生蒞校演講，主題為「Bienvenue en France~法國巡禮」。本次講座由江湘玲老師擔任翻譯員，協助講者與學生克服語言不通的距離感，讓整場講座順利進行，並讓學生從學習語言中，透過互動環節瞭解傳遞快樂是不分國界的。

Jean-Pierre先生從26個英文字母開始教起，看似簡單的字母卻和熟悉的英文發音不同，讓學生感到既熟悉又陌生，Jean-Pierre先生為讓學生能瞭解法文的意思，還特別附上英文讓學生能相互對照；Jean-Pierre先生也提到在說法文時，要配合場合適時調整語氣，若是與他人初次見面時，就要表達出自信、強而有力的語氣。

就讀時尚一甲陳紹草同學表示，這是她第一次聽法國人的講座，尤其是老師在教導語言時，非常認真教學且會糾正我們的發音，對於每一個細小的音準和發音習慣都會進行指導，在她們發出正確的聲音時給予肯定和表揚，不吝惜指導也不吝嗇給予鼓勵和讚美，讓她瞭解文化差異所帶來的性格和做事態度的不同，這些都讓她從中有所感悟有所收益，是很有意義的一場講座！

講座最後，Jean-Pierre先生帶領大家一起學唱法國童謠「兩隻老虎」，讓學生又驚又喜，就讀景觀三甲王悟濂同學表示，非常感謝講師來講課，也很感謝翻譯老師的翻譯，在這愉快的兩個小時中，不但學習到新的語言，也讓她體會到國與國之間的不同，讓她們能夠與之接觸、增長知識。

中州科大國際交流中心林欣怡主任表示，透過放眼天下講座就是希望藉此拓展多元化教學能量，讓學子們能瞭解各個國家的風俗文化與知識領域，並藉此達到國際化的目標。

訊息來源：中州科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/233730.aspx