臺德文學交流 在柏林品味臺灣文學

(中央社訊息服務20180315 16:00:22)文化部自2015年起推動「臺德文學交流」計畫，每年遴薦3位優秀臺灣作家到柏林萬湖畔的柏林文學學會(LCB)駐村創作，而今年獲選駐村的作家為黃麗群及朱宥勳。駐德國代表處文化組將在3月21日與28日晚間，在柏林文學學會及駐德國代表處臺灣文化廳為該2位作家舉辦朗讀會，並邀集柏林愛書人齊聚，一同欣賞臺灣文學之美。

黃麗群與朱宥勳都是臺灣新生代優秀作家。黃麗群曾獲時報文學獎、聯合報文學獎、林榮三文學獎及金鼎獎，著有短篇小說集《海邊的房間》、散文集《背後歌》及《感覺有點奢侈的事》等。本次推介的作品是獲第29屆聯合報文學獎短篇小說大獎「貓病」德譯本。朱宥勳則是林榮三文學獎、全國學生文學獎及臺積電青年文學獎得主，相關著作有小說集《誤遞》、《堊觀》、評論散文集《學校不敢教的小說》、《只要出問題，小說都能搞定》，以及長篇小說《暗影》等，本次介紹德譯版《暗影》給德國讀者。

本朗讀會將由德國名編輯梅可·史律特(Meike Schlueter)主持，過去她曾協助臺灣作家在柏林文學學會與萊比錫書展舉辦朗讀會，對臺灣文學多有涉獵，且其主持風格生動活潑，讓人不自覺融入文本情境。尤其，她的嗓音極具磁性，觀眾可隨其朗讀的抑揚頓挫，品味德文版臺灣作家作品，真實感受作者筆下刻畫的人物個性及情緒。另外，為讓作家與德國民眾無隔閡地溝通，本活動亦聘請甫獲2018臺北國際書展非小說類首獎「歐洲的心臟：德國如何改變自己」的作者兼中央社駐柏林特派員林育立擔任口譯，讓參與民眾進行一場精采的異國文學體驗。(廣告)

訊息來源：文化部