超神話蓬萊 映照眾神愛恨嗔癡怨

超神話二部曲《蓬萊》劇照。陳小凌/攝影。

融入日本動漫音樂，把無敵鐵金剛旋律用南北管音樂重新製作。

「拾念劇集」重磅再製的超神話二部曲《蓬萊》，編導李易修還獨創神話語言，根據古語的聲韻原則，重新組合保留大量古漢語語音的江南方言，包括閩南語、客家話、蘇州話、廣東話，創作出「屬於遠古秘境的神話語」，要讓觀眾在南北管音樂與神話美學中，領略眾神的愛恨癡怨。

李易修說：《蓬萊》用神話比較有趣的藝術手法，來描述台灣社會與政治目前的現況，但其實最主要是希望能將很美的台灣南北管音樂傳遞給大家。創作中有加入日本動漫音樂，其實過去2006年就有作過南管音樂會的嘗試演出，當時就有融入日本動漫音樂，這次也是把無敵鐵金剛部份音樂用南北管的音樂重新製作。

「這齣戲最困難的地方很多，其中一點就是對演員的考驗，像是現代劇演員可能從來沒有聽過南北管，而兩位京劇演員也是從來沒有唱過南北管，然後大家都較少使用閩南語，另一方面是南管是要唱泉州閩南語，而北管則是要唱台灣閩南語的官話，以及還要練身段與操偶，這些是很大的困難，我想過去台灣比較沒有嘗試過像這樣的演出。」李易修說。

李易修與作曲家許淑慧二人曾於2008 年《大神魃》作品中，首創以日本動漫音樂、崑曲為發展基底，創出新的南管音樂旋律，並首次將南、北管音樂融合於一曲。此次，除了採用傳統南管著名道教指套名曲〈直入花園〉之外，李易修編寫一套「八卦曲」歌詞，包括〈乾為天〉（乾）、〈火山旅〉（離、艮）、〈坎為水〉（坎）、〈澤風大過〉（兌、巽）、〈雷地豫〉（震、坤）等五首新詞，作為全劇劇情發展的結構。

再由作曲家許淑慧以自身學習南北管音樂和易經多年的體會，將南北管的音樂調性搭配八純卦的陰陽變化，運用大眾對南、北管的既定印象，以北管音樂演繹以乾為首之四陽卦「乾、震、坎、艮」，南管音樂則演繹以坤為首之四陰卦「坤、巽、離、兌」，而融合二個樂種的新創曲目，則是讓觀眾感受到南管音樂的陽剛之氣與北管音樂的陰柔之美。

李易修說：「這次演出，也有運用到傳統戲曲身段，像是跑圓場、雲手，其中在第一場演出之中，刑天(崔台鎬飾演)與雲鬼(黃宇琳飾演)拿一把雨傘打架，其實構想是來自於梨園戲的《留傘》，我們用白米鋪出一個方形結界，大小比梨園戲的舞台再小一些，兩個人在打架、搶傘但看起來像是在跳舞，我希望作品還是可以跟傳統戲曲的部份作連結。」

2018TIFA台灣國際藝術節超神話二部曲《蓬萊》由國家兩廳院主辦，拾念劇集受邀演出。《蓬萊》曾於2016華文原創音樂劇節演出，由廣藝基金會委託創作，入圍第十五屆台新藝術獎，國家兩廳院特別邀請「拾念劇集」重磅再製，一次匯集五位實力派演員，邀請國光劇團花旦朱安麗跨界演出、京劇小天后黃宇琳首度於劇中演唱南管，新生代劇場男神崔台鎬、實力派甜心劉廷芳、操偶師劉毓真共同演出，3月2日至4日於國家戲劇院演出。