黃硯鋼.曾仲瑋 藉寫作.歌唱傳承客語

【林君蓉 許儷齡 徐榮駿 范綱儀 新竹.桃園】

30到49歲的客家中生代，會說母語的人急速減少，不過這幾天的專題報導中，我們仍然看到有人默默地堅持著，進行自己與家庭中的母語工程，為鼓勵青年以客家元素，來書寫短篇小說、散文、客語詩等類別作品，台北市客委會3年前開始舉辦「後生文學獎」，其中一位參賽者黃硯鋼，連續3年都得獎，在家也與孩子說客語，另外歌手曾仲瑋從小在客家庄竹東成長，當歌手後勤練客語，歌詞也和媽媽一起創作，他們都希望透過自己的行動，傳承母語，也期盼傳給下一代，一起來看看他們的故事。

客家歌手曾仲瑋彈著吉他唱著歌，家人在一旁跟著唱，從決定當客家歌手開始，他開始努力學客語，除了發音咬字外，在寫客家歌詞時，還詢問客語薪傳師，對客語下了一番功夫，還特別參加客語認證考試，並通過中級認證。

客家歌手 曾仲瑋：「直接用客家話來寫下來的時候，沒有那麼簡單，寫客家歌詞的時候，就是寫這個字，後來也是去考了很多客語認證，然後就是學習要怎麼寫客家歌詞，客家字要怎麼寫，就慢慢去學習，這個客家文化的這個文字的部分。」

母子一起翻著客語辭典，討論歌詞怎麼寫，曾仲瑋第一張客語創作專輯「掌牛哥」，大都由媽媽劉玉梅來填詞，歌詞當中，寫著許多道地的客家話，也出現許多客家文物，對於兒子的夢想，媽媽也相當支持。

曾仲瑋母親 劉玉梅：「他也是很有精神，哪裡有比賽，全部都去，不會說現在被人打擊，就完全不想做下去，不會，他很有毅力，到處去比賽，我是覺得滿欣慰，硬頸，硬頸的精神。」

專輯歌詞本也相當貼心，客語歌詞旁還附上了中文歌詞，曾仲瑋家中也擺了各式各樣歌唱比賽的獎座，他希望透過歌唱的方式來傳承客家文化。

黃硯鋼翻著老相片，回想起小時候，就很愛聽長輩說故事，也很愛寫文章，他從2015年開始，參加由台北市客委會舉辦的「後生文學獎」，他第一年參加，就在散文組，以作品「縫」拿下了首獎，而他每年都參賽，年年都得獎，得的還不只一項。

「後生文學獎」得主 黃硯鋼：「那年我就利用機會，把早期可能1、20年，記錄下來的東西，家族裡面或者是我去客家庄到處遊玩的時候，聽到的故事，把它整理下來，就寫了幾篇把它寄出去，結果那年2015年的時候，(後生)文學獎公布的時候，我就超開心，一看到網路的新聞，我就打電話跟我媽媽講，跟我爸爸分享，跟我家人分享，說我的散文拿到了首獎。」

父子倆用流利的客語對話，雖然老婆不是客家人，但在家裡也一同營造全客語的環境，並且用鼓勵的方式，讓孩子想講客家話。

「後生文學獎」得主 黃硯鋼：「在家裡的時候，就很自然，回來的時候，就和阿公阿婆全部講客家話，在家裡的時候，我也全部跟他們講客家話，給他一個環境，知道什麼東西，全部用客家話來講，來試看看，有時候就讓兩兄弟比賽，我說華語，他們兩個看誰記得，那個東西客家話怎麼講，當然要用鼓勵的方式，小孩子比較會接受。」

不論是仲瑋還是硯鋼，都積極的想將客語學好，不管是說或者是寫的部分，他們也期盼，客語不要在自己這代就消失掉，也可以繼續傳承給下一代。