回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

張訓憲非客家人 學習客語只因一份心

客家電視台/ 2018.02.22 00:00

【陳沿佐 徐榮駿 雲林】

現在常聽到客家族群中有人說,年輕人自己都不說客家話,客家話都快要消失了,但其實也有明明不是客家人,卻對客家話充滿熱情,學會講客家話的例子,雲林麥寮高中老師張訓憲,從小在河洛家庭長大,到了40幾歲才開始學講客家話,到現在考到了四縣、饒平及詔安,三種腔調的客語認證證書,他不只在學校教客語,更許下一個心願,總有一天,一定要集滿「四海大平安」五種腔調的客語認證證書,為自己的客家話學習歷程留下紀錄。

現在的芒果不會酸,桃子、李子是夏天出產的水果,我相信他不會來了。

翻開客語認證教材,雲林麥寮高中數學老師張訓憲,客家話講得很流利,但他會的客家話可不只一種。

舅媽,舅媽,阿姨,阿姨。

點開網站,一字一句跟著唸,從小在河洛家庭長大的張訓憲,就連詔安客家話也說得呱呱叫,拿出厚厚一疊客語認證通過證書,四縣客語通過中級、中高級,就連少數腔調饒平、詔安,都各拿到一張中級證書,叫他客語認證達人,一點都不為過。

雲林麥寮高中教師 張訓憲:「你聽過很多次之後,你自然而然就知道說,你自然而然,有些句子都,反而名詞代換一下,就變成一個新的句子了嘛,所以當你聽過很多次,你每天這樣聽聽聽聽,CD你已經聽過3、4輪之後,其實已經耳熟能詳了,所以應該不需要特別去背,自然而然就能夠講得出來。」

響雷公,我很怕響雷公,十八,閃電。

每天開車上班,半小時的路程,就是張訓憲惡補客語最寶貴的時間,當初為了考客語認證,他在車上每天聽每天聽,聽了一個月,竟然就讓他考過饒平跟詔安客語認證中級,到了40幾歲才開始學客家話,他靠的全都是對客語的一份心。

雲林麥寮高中教師 張訓憲:「因為民國91年,我到客家庄去玩的時候,我就聽到他們講什麼兩個人,這個東西,那時候覺得這是什麼意思,完全聽不懂,97年那有一個機會,剛好看到一個客委會的客語認證的資料,那想說乾脆就來考考看好了,剛好也是在那個時間點,有一次切電視的時候,剛好看到客家電視台,我印象很深刻,那時候看到是客家新聞雜誌,就是裡面的播報內容,就是整個滿清新的,比較不會像一般電視,看起來很煽情啊!就覺得說這是我要的,那為了說想能夠更理解,他們在講什麼,所以那個時候就想說,我是不是來學客家話這樣子。」

都一樣嗎?都一樣,芭蕉40,不然這串好了。

其實現在在生活當中,張訓憲幾乎完全講不到客家話,但他還是持續進修,把學客家話當興趣,他還對自己訂下一個期許,總有一天,一定要集滿「四海大平安」五種腔調的客語認證證書。

雲林麥寮高中教師 張訓憲:「我也覺得啦,你學會一種語言,會跟當地產生一種感情上的連結,特別是我們很喜歡到各地去走的人,到一個地方去,如果能夠聽懂他們講的話,你會覺得那種感覺很特別。」

這個字你不能唸成天弓,這不對,你要把它唸成天弓。

除了自己學客語,張訓憲現在還是學校的客語老師,所有的上課教材通通自己編,從輕鬆的客語歌教起,把對客語的熱情傳給下一代。

雲林麥寮高中教師 張訓憲:「我們嘗試介紹客語,讓你去理解,讓你去認識,因為畢竟客家人,占的台灣比例還是不低嘛,那你多認識一種語言,有沒有機會我不敢講,但是至少它你知道說,好嘛!你至少聽得懂這是客語,那簡單的謝謝啦!再見啦!這些簡單的字你懂,那順便我是希望說,能夠以後帶進客家文化。」

身處河洛話強勢語言環境,張訓憲自己的兩個小孩,學校的母語課,也是不得不選了河洛話,孩子們的客家話,則是自己一手包辦,讓客語真正回歸家庭。

熱門關鍵字:

客家焦點

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞