打造鹽水國際化　南市為鹽水店家製作雙語菜單

記者莊漢昌／台南報導

眾所矚目的鹽水月津港燈節及蜂炮活動即將登場，臺南市政府第二官方語言專案辦公室為提供英語友善環境、吸引外籍遊客參與節慶活動，特與南臺科技大學合作，製作「English-friendly restaurant in Yanshui鹽水英語友善店家」雙語摺頁，除了免費幫店家撰寫英文簡介、製作雙語菜單，還提供「鹽水漫步雙語地圖」，期能吸引外籍人士參加國際節慶活動、瞭解鹽水文化及美食，將鹽水月津港燈節、蜂炮活動推向國際。

市府二官辦表示，春節期間鹽水武廟辦理的蜂炮民俗活動以及市府文化局所主辦的「月津港燈節」深具國際觀光吸引力，其中，鹽水蜂炮更於2015年獲得澳洲Get Lost雜誌評選為「全球10大最佳慶典」之一，不僅與巴西嘉年華、西班牙錫切斯狂歡節（Sitges Carnival）、義大利威尼斯面具嘉年華（Carnevale Di Venezia）等知名慶典並列，更是亞洲唯一入選的慶典活動。不少外籍人士看過蜂炮以及月津港燈節照片後，皆展現高度興趣，表示若有機會一定前往朝聖。

由於許多外籍人士到了鹽水卻不知道如何玩、如何品嚐在地美食，因此，二官辦特別與南台科大合作，為鹽水知名美食店家免費製作雙語菜單，方便外籍人士點餐。此外，更為外籍人士製作「鹽水漫步雙語地圖」以及「月津港燈節歷史回顧」影片，期望能吸引更多外籍人士親身前往鹽水，並將經驗分享在其社群網站，發揮口碑行銷的效果。

二官辦說，雙語菜單僅是打造鹽水國際化的第一步，後續將持續拓展英語友善寺廟、店家、藥局等，協助鹽水國際環境營造，融合舊時代月津港風貌，重現當年「一府、二鹿、三艋舺、四月津」的繁榮景象。