回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

資源不足 客語少數腔調更顯弱勢

客家電視台/ 2018.01.22 00:00

【陳沿佐 陳彥霖 邱瑞清 新北市】

其實不只是公部門,推廣客家難免遇到阻礙,在復振客語這條路上,第一線教育工作者也有不少難處,為了搶救弱勢語言,在最新三讀通過的客家基本法修正案中,訂出不少保障客語發展的措施,但像是詔安、饒平等客家話,因為使用人數較少,也成為弱勢中的弱勢,這些腔調除了通用環境相對較小,母語師資也不太足夠,有些孩子往往想選修也修不到,當學校教育資源,也無法支持的同時,語言學習的環境只剩家庭,語言消逝的危機恐更加嚴重。

這學期最後一堂母語課,位於新北市新莊區的國泰國小,小朋友們顯得有點迫不及待。

跟著老師大聲念課文,這天上課的內容,是重新複習親屬稱謂「阿公」、「阿婆」這些詞,小朋友已經都念得很熟了,但有個學生突然舉起手,似乎有什麼話想講。

阿嬤就是阿婆啊!好,你說, 阿婆,對,有人講阿婆,有些人講阿婆。

明明老師教的是四縣,但小朋友卻脫口而出幾句海陸,原來是老師教的腔調,跟家裡爸爸媽媽講的不一樣,這樣的情形,在課堂上其實並不少見。

新北市國泰國小客語教師 廖春蘭:「因為大部分,比較多講四縣跟海陸的,所以要是有小朋友說,他想要學別的,我們就跟他說,我們現在是少數服從多數。」

老師一席話說得相當無奈,受限於選課人數以及整體語言大環境,現行的國小本土語言課程,授課老師,大多不是說四縣就是講海陸,學生們只能依照學校安排,但其他的少數腔調,像是大埔、饒平、詔安,在大台北地區幾乎是想學也學不到,成為弱勢中的弱勢。

新北市國泰國小校長 廖明正:「客家話要學詔安腔,一定要有老師嘛!要是沒有就很難教嘛!」

緊盯錄音員的發音,新北市國泰國小校長廖明正,老家是雲林崙背的詔安客家人,對於母語流逝的危機深感憂心,客家基本法三讀後,明文保障人民學習母語的權利,但在保障少數客語腔調發展上,廖明正希望政府能夠更出點力。

新北市國泰國小校長 廖明正:「原住民他一個就也要教喔!所以我如果說,政府對詔安客重視的話,應該一個他也要給錢,那你至少說語言法已經出來,那要推它是不是要就開始,縱使一個,我們是不是也要給他鐘點費,給老師鐘點費來教這樣。」

新北市客家事務局局長 賴金河:「(目前規畫)匯報來對不對,我們客家局就開始調派了啊!這間學校要學四縣的有38個,這間學校饒平的有15個,這間學校要學的有幾個,我們統計一下,因為新北市薪傳師有100多個耶!我們可以統一調派嘛!」

仔細看每位國小孩童,在新學年開學前都會收到的本土語言選課單,像是原住民語及新住民語都有明確列出想要選修的語言別,但客家話卻沒有腔調能勾選,站在教育第一線的校長希望,政府部門能夠介入普查各腔調的選修需求,再進一步盤點並培訓補足師資量能。

新北市國泰國小校長 廖明正:「選定一個學校,一個就好,先從一個,看哪個學校當作重點的學校,來推我們詔安客,大人也可以開班,小孩子也可以開班,慢慢的推,那未來這個學校就是重點學校。」

多年來,客語就是不斷遭到周遭,強勢語言影響而同化消失,如今是母語搶救都站在不同起跑點,因此無論人數多寡,這些少數客語腔調鄉親都希望學習母語的權利,同樣受到重視。

熱門關鍵字:

客家焦點

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞