公館鄉公所張貼客家俗諺 樣式引議論

【楊以諾 苗栗】

為了營造客語生活環境，讓客語成為公事語言，苗栗縣公館鄉公所在公所內張貼了許多客家俗諺，希望洽公民眾能隨時開口說客語，不過標語樣式卻引發民眾議論，有人認為像殯儀館，法會的壇前劍帶一般，感覺不太合適。

走進公館鄉公所四周牆上掛著各式客家俗諺，不少民眾就會隨口念出俗諺內容，不過仔細一看，標語上方有獅頭，加上底色為黃色、白色或粉色，反倒讓人覺得像是來到了殯儀館或是法會會場。

洽公民眾 傅先生：「實在那上面的頭不好看，獅子頭啦，比較不好，(會讓人誤解?)是啊。」

洽公民眾 涂先生：「就會有這樣的聯想，(像過世用的?)是啊。」

公館鄉長曾美露指出，公館鄉約9成是客家人，為推廣客家話，她除了鼓勵員工參加客語認證，也在辦公廳舍懸掛客家俚語，由於這些標語，2個月更換型式一次，這次造成民眾誤解，卻也讓她大感意外。

公館鄉長 曾美露：「就像以前開張一樣，舞獅舞到很興奮的時候，到最後環節的時候，就一個布聯垂下來，是由這個理念把它延伸下來，才會有這種的設計。」

雖然公所立意良善，但因為俗諺樣式，意外造成部分民眾誤解，公所表示會虛心檢討，未來在製作標語時會更加嚴謹。