桃園客務局.新生醫專合作 出版「醫護客語」

【羅安達 桃園】

日前客家基本法修正案三讀通過，客語列為國家語言之一，為了加速客語的推廣，桃園市客家事務局，率先與新生醫專合作，編寫醫護客語教材「醫護客語」，內容皆為符合醫護現場，實際需要的常用詞彙及會話，希望讓醫護人員可以簡單學習，展現營造客語友善環境。

桃園市客家局長蔣絜安，與醫護客語編撰作者等人，共同揭開「醫護客語」書本樣板，代表這本全國公部門，第一本醫護客語書籍正式出版，作者劉醇鑫教授指出，教材內容皆是針對，醫護現場實際需要來撰寫，大部分都是生活常用語，兼顧理論與實用性。

作者 劉醇鑫教授：「用客家話跟他們溝通，可能會比較親切，他在照護，不然就是在治療方面，可能在心情上，會更加有關懷的感受。」

新生醫專醫護系學生 何育伶：「用這本書去學的話，那可能會學到更多更多，就是客家話，就是有醫療類的東西，能讓老人比較容易聽得懂。」

蔣絜安表示，日前已通過客家基本法修正案，而今醫護客語的出版，除了促進客語教學效能，更可提高醫護人員使用客語的頻率，增進醫護人員與病患之間的溝通與信任關係。

桃園市客家事務局局長 蔣絜安：「連醫院看病，都可以用醫護客語，這樣一個方式加強，跟這病患 病患的溝通，我想這對客語成為國家的語言，這樣一個推動，是一個很好的開始。」

桃園市客家局表示，在醫護客語教材書裡，有電子書QR Code，民眾可以透過手機或平板電腦閱讀，電子書還配有四縣腔、海陸腔的發音，可讓閱聽人更容易學習，不但可供學校相關科系教學使用，更可以作為醫療院所或一般社會人士，學習客語的實用教材。