南韓人氣天團「SHINee」成員鐘鉉,圖/翻攝自臉書
南韓人氣天團「SHINee」成員鐘鉉,昨驚傳在房間內燒炭自殺,送醫搶救後不治身亡。而現場沒留下遺書,鐘鉉只有傳簡訊給其親姊姊,和好友樂團Dear Cloud主唱Nine9。
今早鐘鉉遺體已移送至首爾松坡區醫院靈堂,Nine9也經家屬同意,在Instagram公開鐘鉉遺書全文,並表示,鐘鉉生前曾拜託她,如果他從這個世界上消失,一定要將這篇文章上傳。
Nine9在IG說到:「我仍然不相信他不在這個世界。雖然寫這篇文章不是這麼適合,但鐘鉉將這封信給我一定有他的理由。雖然我也擔心會有爭議,然而,這是我為鍾鉉做的最後一件事情,即使是現在,我也想讓鐘鉉知道,『你不是一個人』。希望大家都能對他說聲『辛苦你了,你真的很棒,謝謝你一直以來的努力』,我們真的真的很愛你,未來也會一直愛著你,我希望你不會在那個地方再感到痛苦。」
鐘鉉所屬經紀公司SM娛樂表示,今天11點開始將開放峨山醫院地下1樓3號室,開放粉絲前往致哀。
《以下是鐘鉉遺書全文翻譯》
我內心世界被毀壞了。
慢慢地,憂鬱症最終把我帶走了,我無法戰勝它。我討厭自己,即使我一直不停地哭出來,但再怎麼樣努力吶喊都沒有答案,如果我不能呼吸的話,我寧願就這樣結束。
我問過誰能為我負責,『只有你自己』,我從來都只有一個人。說結束很容易,但真要結束卻很難。我一直生活在這個困難中,我也曾想過逃跑,沒錯,從我這,從你那。我問他是誰?是我,是我,還是我。為什麼失去了記憶?因為我的個性,結果又還是我的錯。
我曾希望有人能發現,但誰都不知道,都沒有人見過我,當然不知道。問我為什麼活著?就那樣,那樣,就是那樣地活著。問我為什麼選擇死亡?因為…..我累了。折磨又難受,但我也沒有學過如何讓我厭煩的疼痛變成歡喜的能力。
疼痛只是痛苦。你要我別這樣,為什麼呢?為什麼我不能自己結束?我試圖找出原因,我很清楚,我因為自己而痛苦,這都是我的錯,我沒有出息。你是想聽到這句話嗎?不是,我沒有做錯什麼。
醫生用低聲譴責我個性的時候,我覺得當醫生真容易。醫生認為我這麼痛苦是一件很奇怪的事,比我痛苦的人都生活地很好,比我脆弱的人都也還活著,但事實不是這樣的,因為活著的人沒有比我難過,也沒有比我脆弱的。
我問了好幾百遍,為什麼一定要活著?但都不是為了我,而是為了你。我也想為我活著,請不要說任何你不知道的事情。要我尋找自己為何這麼辛苦,我已經跟你說過很多次,我為什麼痛苦?這麼辛苦難道還不夠嗎?需要更具體的劇情嗎?想要更多的理由嗎?需要更具體的內容?我說了,你難道沒有認真聽嗎?
能克服的痛苦是不會留下傷痕的。看來,這不是我的世界,與整個世界作對不是我的責任,被整個世界知道這也不是我的生活,全都是因為那樣才過得辛苦吧,因為碰撞,因為被世人認識。那為什麼要選擇這條路?真是可笑。
堅持到現在已經很了不起了,還需要說什麼呢?就對我說聲辛苦了,就做到這裡已經很好了,對我說辛苦了,如果無法笑的話,也不要責備我。辛苦了,真的辛苦了。再見。