回到頂端
|||
熱門: 望僕號 合歡山 天氣

《雙城故事》陳怡蓉中醫名詞翻譯考倒老公 溫昇豪自嘲身材不若以往積極健身中

Wow!NEWS/ 2017.12.02 10:38
導演葉天倫最新力作《雙城故事》舉辦開鏡記者會,他率領陳怡蓉、曾珮瑜、溫昇豪、黃柏鈞、李博翔、羅美玲等演員出席。該劇在文化部旗艦型補助支持下,《雙城故事》決定用跨越太平洋的兩個城市台北市、舊金山連結,以從來沒出過國的台灣女孩到美國追愛、以及在美國出生長大的華裔女孩回台尋根的故事,透過兩個城市詮釋在地台灣以及海外華裔的不同視野。 葉天倫是台灣最年輕的億萬票房導演,共有兩部破億賀歲電影的記錄。今年,他以電影規格打造《雙城故事》,用台灣的影視團隊、說台灣的故事,透過影視將台灣帶向國際。他這份堅持也感動演員,陳怡蓉說,「葉天倫導演的作品,一直有文化內涵的東西在裡面,在台灣的戲劇裡面是很少帶到的,在這部戲裡拍台灣的故事是很有意義的。」而曾珮瑜繼《外鄉女》後,再次與葉天倫導演合作,她說,「可以用戲劇的作品了解台灣的歷史,以一個演員的身份來說很有意義。」陳怡蓉劇中飾演一位中醫師,面對很多中醫專有名詞,得要轉化成英文,她求助老公,卻也把老公給考倒。溫昇豪是一位面對金融危機失意後在大稻埕打拼的台灣男生,曾珮瑜則是一位從小在美國長大的女工程師,常聽父母講起台灣的故事,黃柏鈞則是一位浪漫的華人主廚;羅美玲扮演歌手,在劇中有唱歌的情節,李博翔在劇裡飾演一位網紅。  面對情慾戲,陳怡蓉說,一般台灣偶像劇都是嘴巴靠上就停止,但《雙城故事》嘴巴一靠上才是開始。溫昇豪笑說情慾戲是他最大的挑戰,打趣說自己現在身材不若以往,還先跟導演說自己現在能露到哪裡,但現在正積極的健身。曾珮瑜要挑戰一口ABC說中文的腔調,在外型部分則有嚴謹的菜單和重量訓練,導演葉天倫以瑪丹娜為範本要求,期許她練出手臂的肌肉線條,跟陳怡蓉有對比。曾珮瑜在劇中跟溫昇豪有對手戲,面對在劇中從小在美國長大的美式作風的曾珮瑜,溫昇豪笑說要演一個被動的角色不容易:「等於是我是女的,曾珮瑜是男的。」本文出處『新聞來源/Wow!NEWS新聞網』

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞