法國《世界報》頭版。圖轉載自網路。
法國第二大報《世界報》於昨(15)報紙頭版出現斗大中文：「中国，强国崛起」。讓中國網友甚至官媒《央視》都大幅轉發，以為法國吹捧中國的強大。然而，懂法文的網友發現該篇8頁篇幅的報導在批判中國內政，表示「自由民主離中國越來越遠」。使得媒體緊急下架該新聞，網路相關文章也都消失。
央視報導該頭版之新聞畫面。圖轉載自網路。
據《法廣》報導，《世界報》原文內容關注在 19 大議題上，描述習近平如何控制內政和經濟，藉此和美國抗衡。內容強調，習近平掌權後不僅加強對社會的管控，還嚴管網路，讓網路世界陷入冰河階段。另外這幾年中國在打壓開放派律師和記者也變本加厲。報導中甚至用「紅色皇帝」，來形容中國國家主席習近平。
然而在看懂法文的大陸網友指出內文翻譯後發出質疑聲浪，使得媒體相關新聞都被刪除，而在微博上的質疑文章也「被消失」。
網路搜尋到央視相關報導點進去已被刪除。圖翻攝自網路。
對此，中國網友紛紛表示「微博上的負面評論都被刪光了」、「我不懂法文，黨媒也不懂法文，没文化真可怕。」、「語言隔閡真可怕。」、「不學無術者只能幫倒忙，否則只能會落下貽笑大方的世界笑話。」