【大成報記者孫慶璋/嘉義報導】


眾所矚目新港鄉年度盛事的「臺日文化慶典平安祭」，將於14、15日晚上7:30，在國立新港藝術高中的玉山平台，由臺日的16個團隊，在5個舞臺上競藝，並透過2個大型投影幕，時而浸淫在聯合國教科文組織登錄的無形文化遺產─日本「古川祭」的震撼中，時而回到新港平安祭的多層次表演現場，彷如古川與新港的時空穿越，讓觀眾看見臺日文化慶典的邂逅與對話，新港文教基金會董事長陳錦煌、副董事長陳政鴻等人，12日共同廣邀社會大眾，共同體驗這台日文化祭的魅力特色，同時期許新港文化再創國際新亮點。

新港文教基金會董事長陳錦煌表示，「臺日文化慶典平安祭」特地聘請國立臺灣師範大學表演藝術研究所吳義芳教授擔任編導，以臺灣新港、日本古川的文化慶典為題材，透過創意編導，打破原有的廟會與祭典框架，闡釋多元文化融合或併置的可能。且這次以國立新港藝術高中的玉山平臺為舞臺，開闊的視野，將呈現全新的氛圍與氣勢。吳義芳有20年雲門舞集首席舞者經歷，三十年前，就跟著林懷民老師隨大甲媽祖繞境，在奉天宮前的媽祖大道上跳彩帶舞，近幾年參與新港銀髮族生活舞蹈的推廣。我們相信他是最有資格與能力完成這個跨域編導的艱難任務。

吳義芳表示：「臺日文化慶典平安祭」從新港廟會和古川祭這兩個文化慶典的儀式中展開，我將兩地祭典的相同與相異交錯在同一個時空境域中並現。拋開語言，用文化來對話，讓臺灣新港與日本古川兩地文化的經典風貌得以相識，一起尋找共同文化價值，體現文化的內涵和韻味。過程中挖掘兩地不同文化模式、生活習性和人的氣息底藴，讓臺日表演者一同合作創造出美好的交流和演出。其中最珍貴的是讓新港青年經歷一場異國文化洗禮的新奇體驗。

陳政鴻副董事長補充指出，除了傳統祭儀的表演團隊之外，臺灣表演團隊如馬戲團、火舞團和非洲鼓舞的演出，讓演出更加豐富生動。節目以日本「若松樣」和奉天宮詠詩團「聖母頌」為序幕，北管舞鳳軒、奉天宮哨角隊、千里眼、順風耳開場，涼傘象徵性迎出媽祖降臨祈福，接續臺日雙方演出節目一一展開。從節目進行中，除了慶典儀式的宗教意義之外，最珍貴的文化情懷和人的氣味，在溝通與了解中邂逅、撞擊、融合，產生美好的效應。

陳錦煌董事長表示，演出在5大舞臺與兩大投影幕構成的交錯、重疊、併置的舞台空間作為文化展場，突破一個舞台、單交點的表演方式和規模，其中有單獨呈現臺日各自獨特的祭典節目，有臺日表演團體同台演出與對話，如「臺灣獅」和「日本獅」、古川的「鬪雞樂」與新港的「非洲鼓」），有臺日青年一起合作所展現出來的古川祭「蜻蜓」、「涌安之舞」，也有完全由新港青年、社區民眾以及TS火舞團共同扮演並重新詮釋的古川「狐狸娶親」。

最後，陳政鴻副董事長再次強調，難得的文化盛宴，歡迎社會大眾共襄盛舉，「臺日文化慶典平安祭」10/14、10/15上午10點至晚上9點，在國立新港藝術高中，白天有非洲鼓、懸絲偶、沙畫、木偶劇、獨輪車、大型風箏等街頭藝術表演，以及好食手作藝術市集、書式生活與親子互動遊戲，晚上7:30起來自日本登錄聯合國教科文組織非物質文化遺產「古川祭」中的獅子舞、鬪雞樂、浦安之舞及狐狸火祭中的狐狸娶親之故事，聞名中外的16組表演團隊，陸續登場大匯演，共同呈現臺日文化慶典的對話，還有「新港與古川─臺日慶典的對話」特展，盛況可期。活動洽詢電話05-3745074新港文教基金會。 ▲(圖片來源：新港文教基金會提供)