「八指妹仔」黎懷襄 傳承客語不遺餘力

【陳文霖 高雄】

7歲時一場意外遭到斷指，高雄市獅甲國中客語薪傳師黎懷襄，從小就被人稱「八指妹仔」，當她走出內心的陰影後，於高中時用8指學會英打、珠算，現在她還將自己對客家母語的熱情，發揮在教學上，讓學生體會客家文化的內涵。

「月光光，秀才郎，船來等 轎來扛。」

手打竹板來念謠，黎懷襄在課堂上，總是以一貫的熱情，透過客家美食、童玩或手作工藝等等，一字一句，將客家用語認真傳授給學生。

高雄市客語薪傳師 黎懷襄：「說到這點我很有耐心，只要小孩子他若肯學肯講，我一字一句我就慢慢教。」

「甜粄。甜粄。」

利用字卡，教會學生講客家的生活辭彙，以美食實做，帶領學生了解客家飲食文化，擔任客語薪傳師8年來，黎懷襄讓學生認識了客家人就地取材，與物盡其用的精神。

獅甲國中學生 劉馨媄：「他們很勤儉，所以常常用周邊的東西來取材，然後可以做出很多有趣的東西。」

獅甲國中學生 黃婉瑜：「那些食材他們會盡量去利用，就是不會就把它直接丟了，剩下來的。」

從斷指後的自卑頹喪，到接受自己手指的缺陷，後來還努力自學，成為客語薪傳老師，黎懷襄將這段歷程，以客語寫成「八指妹仔」的個人傳記，並被高雄市教育局收錄於「閩客原文本寫作集」，作為日後客語教學的參考教材。