山口洋市參訪團訪湖口 體驗常民生活

【黃文垚 新竹湖口】

為了擴大客庄的國際交流，新竹縣兩河文化協會1日邀請印尼，山口洋市的前市長黃少凡，走訪湖口老街，並體驗當地常民生活，而黃少凡認為，印尼當地的客語雖然經過了200多年的變化，但與台灣之間，只有部分音調的差別，不影響雙方的溝通對話。

在協會成員的陪同下，導覽人員為來自印尼山口洋市的參訪團，解說湖口老街的歷史，在今年8月初，兩河文化協會以專案方式，去到印尼山口洋市進行田野調查，發現當地華人中約有6成是客家人，因此協會也特別邀請，前市長等9人回訪台灣客庄。

新竹縣兩河文化協會理事 姜信淇：「參訪北埔的客家庄，那裡有很多的古蹟，讓他們擂茶，泡東方美人茶，再去楊梅，再去大溪，看客家人住過的一個古蹟老屋，讓他們參觀。」

山口洋市的客家族群，大多是270年前從廣東惠州及揭陽移民的後代，而在10年前，華裔的黃少凡當選山口洋市市長，也成為該市第1位華裔市長，卸任後第一次參訪台灣客庄，他認為雖然台灣與印尼地理位置遙遠，但客家話的腔調差異不大。

山口洋市前市長 黃少凡：「我們的客語這客語河婆(腔)，可能會有一點走音，但我聽台灣的客語我聽得懂，不會這樣變化太大的影響。」

黃少凡表示，湖口老街所販賣的艾草等粄類，雖然在形狀上，與印尼當地的有所差異，但味道雷同，顯示出兩地客家文化的接近性，而協會也安排前市長，2日晚間在竹東動漫園區，與來自印尼的客籍新住民，一起參加中秋聯歡晚會，希望能夠了解她們，來台灣的生活點滴。