建國市場搬遷週年 紀錄片《遷移啟事》感動首映

【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】建國市場搬遷屆滿1週年，台中市府新聞局20日舉行紀錄片《遷移啟事》首映記者會，邀請民眾共賞。副市長張光瑤欣賞完3分鐘預告片後大為感動，他說，舊建國市場不僅是攤商的青春歲月、也是許多台中人的回憶，感謝導演林煥文讓這段歷史真實呈現。

擁有40年歷史的舊建國市場是全國最大的公有零售批發市場，支持著700個家庭3代的生計，也是不少市場家庭共同的「起家攤」和「起家厝」；為了因應鐵路高架化，建國市場於去年9月20日遷入新址。紀錄片導演林煥文以3年多的時間、約2000多個小時完成的《遷移啟事》，記錄建國市場攤商的故事、攤位抽籤的歷程及搬遷後的現況；呈現了人與人、人與食物和人與土地的關係。

張光瑤表示，建國市場的攤商與顧客，看這部紀錄片一定最有感觸；他回憶小時候跟著母親採買，創業時自己去買馬達的往事。看到攤商對建國市場充滿感情，部分則對搬遷感到不安，他強調市府的責任就是要讓攤商遷入新建國市場後要更好，讓建國市場繼續發展。

林煥文透露，去年亞洲3大市場遷移，包含台中建國市場、日本東京築地市場及南韓首爾的鷺梁津市場，他感謝市府與自治會提供協助，讓他順利記錄這個重要的搬遷過程。《遷移啟事》中除了搬遷的細節，也呈現舊建國市場豐富的場景、聲音及故事，回顧攤商最燦爛、最辛苦的歲月。

林煥文說，光是700多個攤商進入新建國市場的「攤位抽籤」就是浩大工程，耗時約3個月；抽籤前，攤商的惴惴不安與抽籤後氛圍，呈現戲劇性的變化；紀錄片將巡迴各地戲院放映，邀請民眾一同欣賞。

新聞局指出，《遷移啟事》榮獲台中市政府新聞局104年度第二次補助影視業者拍片取景，林導演費盡3年多的時間蹲點在建國市場裡，從完全不認識任何一位攤商開始，到獲得市場攤商朋友的信任，進而能淋漓盡致的表現這座市場的生命力、庶民文化及遷移事件中的亮眼之處，使紀錄片能精彩而完整的呈現，值得民眾進戲院欣賞。

《遷移啟事》積極參與國內外影展活動，已入選2017桃園電影節台灣獎、2017宜蘭國際綠色影展、2017華語電影節、2017香港華語紀錄片節紀錄片精選，並榮獲2016新北市紀錄片獎等獎項。在香港、桃園、新北市、宜蘭等影展播映時，引起現場觀眾的感動與迴響，更有觀眾頻頻拭淚，紛紛表示很想看到完整的影片及想到台中新建國市場看看主角們。

《遷移啟事》首映會26日晚間於新光影城舉辦；12月9日在國立公共資訊圖書館。有興趣的民眾請關注《遷移啟事》、《看見建國市場》FB粉絲專頁訊息。