吳興國：浮士德是齣男人懺情錄！

「這是齣男人的懺情錄！」當代傳奇30而立的新劇《浮士德》今天在台北中山堂彩排，64歲的藝術總監吳興國主挑飾演浮士德，讓來自德國的戲劇顧問Christoph Lepschy說：「當代傳奇劇場加入了自己的詮釋，和歐洲的作法和觀點相當不同。」他覺得當代傳奇劇場此次不僅探索人類內在情感深刻，並且跳脫出一般線性的空間和時間、重組了語言，創造出屬於自己的特色及美感。

  （浮士德彩排。黃朝琴／攝影。）

「浮士德不是京劇，但藉助京劇元素。在這包容力強的時代，歡迎來看戲，來看看我們可以感動你多少？」吳興國說。《浮士德》中的演員因11人要分飾多達70個角色，每個人不能只侷限於傳統的行當，還必須挑戰和自己原本所學完全不同的領域。朱柏澄在傳統戲中主演武生，但卻要挑戰輕浮的魔鬼角色，又要演出內心是老學者的青年浮士德，吳興國說：在這次難度高的演出中，他進步相當多。

台北藝術節藝術總監耿一偉先前於宣傳講座中，和講座觀眾一同搶先欣賞到吳興國的演出精彩唱腔片段，笑稱：「當代傳奇劇場的改編，連歌德本人看了也會覺得驚艷和好奇吧！」

劇中學者浮士德回顧一生，自認已登上人類知識的巔峰，對世俗一切都感到不滿足﹔因此，他與魔鬼梅菲斯特打賭，如果魔鬼能讓他重燃熱情，他就把靈魂交付於他。於是，魔鬼讓他重返青春﹗

當他與青春少女的悲劇相戀；與希臘古代美人海倫結婚育子，經歷愛兒夭折，遠行墾荒立業，建立理想國家的人生之後，最終在他決心為人服務，在安祥幸福中死去。想把他的靈魂帶入地獄的魔鬼卻行動失敗，天使們把他迎到了天堂。 

《浮士德》由林秀偉執筆，吳興國擔任導演及主演，改編過程中林秀偉說自己為了理解《浮士德》原著的深意並符合唱腔的合輒押韻，比對了五個版本的中文譯本，無數個夢中都夢到魔鬼驚醒的夜晚，才將劇本完成。

林秀偉和吳興國表示，「改編《浮士德》的困難度真的相當高，但是《浮士德》也有提到，因為不可能才值得我們相信！所以我們放手一搏，把不可能化為可能。」

《浮士德》9月8日至10日在臺北中山堂、9月30日於嘉義縣表演藝術中心演出。