【大成報記者吉雄世╱高雄報導】高雄市重要文化資產「皮影戲」遠赴日本展出囉！高雄市立歷史博物館首攜皮影戲館與日本「飯田市川本喜八郎人形美術館」合作，「影繪in臺灣」特展於8月1日在「川本喜八郎人形美術館」正式開幕。日本飯田市市長牧野光郎、副市長佐藤健、教育長代田昭久、飯田市教育委員會社會教育參事松下徹、飯田文化会館館長宮沢正隆、「川本喜八郎人形美術館」理事長高松和子（現為代理館長）與慶應義塾大學準教授山下一夫均隆重出席，臺北駐日經濟文化代表謝長廷亦致贈花籃預祝本次特展順利成功。現場亦安排迎賓戲獅表演，歡迎高雄市立歷史博物館館長楊仙妃偕永興樂皮影劇團參與本次盛會。
飯田市副市長佐藤健曾於今（106）年六月參訪高雄市皮影戲館，他並表示皮影戲館相關收藏與研究資料都很豐富，展覽展現專業水準，很高興能見證川本喜八郎人形美術館及高雄市立皮影戲館締結友好協定。
    高史博館長楊仙妃並與「川本喜八郎人形美術館」理事長高松和子簽訂友好協定，希望透過特展交流，將來以臺日互惠交流方式共同分享偶戲相關資源。且代表團向飯田市遞交高雄市市長陳菊回信，信中感謝飯田市牧野光郎市長邀請本市參加2018年AVIAMA（Association des villes amies de la marionnette，木偶劇之友‧友好城市國際協會)，高雄市將先以觀察員身份參與，希冀一同為推廣各國間偶戲表演藝術努力，並祝福本次「飯田偶戲劇祭」圓滿成功。
「影繪in臺灣」特展與日方的交流特展由文化部及高雄市政府文化局促成，與皮影戲館有相同偶戲背景之「川本喜八郎人形美術館」偶戲專業館合辦，靜態展示精緻的皮影戲偶，如西遊記中玄奘、孫悟空、沙悟淨、豬八戒、紅孩兒等人物戲偶、亭台樓閣等房舍，以及藝師演出中所用的梆子、鈸、皮鼓等樂器。並為與亞洲最具規模「飯田偶戲劇祭」相互呼應，特別邀請本市永興樂皮影劇團於8月1日至8月6日至「飯田市文化會館」、「今田人形淨琉璃の館」、「竹田扇子之助纪念国际提线木偶玩偶馆」及「黑田人形淨琉璃傳承館」等場地巡迴演出現代劇碼「趣味皮影戲─沙包三部曲」與傳統經典「西遊記」。
特展藉由精選39件館藏皮影戲偶、樂器、劇本等，現場運用燈光、影窗等傳統元素，希望透過藝師優美唱腔與精采偶藝的結合，吸引更多日本觀光資源，從而認識臺灣傳統偶戲文化，並藉以培育更多偶藝傳承人才。
圖說1:右起：教育長代田昭久、飯田市副市長佐藤健、川本喜八郎人形美術館理事長高松和子、高雄市立歷史博物館館長楊仙妃