地方中心/台東報導
為創造國際友善生活環境,使觀光客與旅居臺東外籍人士生活更加便利,台東縣政府於14日啟動公共空間英語標示除錯活動「英語查碴看」,力邀所有民眾成為英語除錯小尖兵,一同找出錯誤英語標示!參與民眾可以個人為單位,於活動官方網站上傳錯誤標示的地點與建議正確寫法,經活動雙語顧問團審議認定正確且與他人無重複者,即可獲贈伍佰元禮券1份,每人挑錯次數不限,最高可獲得壹仟伍佰元禮券(限量200份)!另外,為鼓勵所有台東縣民共同參與,除上述獎勵之外,凡依活動流程參加的民眾,於活動結束後皆可獲得2,000臺東金幣(TT coins)參加獎(限量200份),歡迎大家互相轉知活動訊息,一同共襄盛舉。
啟動儀式於14日上午10點在縣府大禮堂舉行,包括議員林東滿、胡秋金、池上鄉長張堯城、綠島鄉長鄭文仁、縣府國際發展及計畫處長余明勳等貴賓與會,並由縣長黃健庭示範縣內部份公共空間標示除錯活動「英語查碴看」,以及與貴賓共同啟動儀式。縣長黃健庭表示,為提升台東縣全球能見度並與國際接軌,讓台東邁向「國際幸福城市」,營造台東成為國際友善的環境,是縣府首要推動的政策,包括舉辦熱氣球、衝浪、鐵人三項及南島文化節等大型活動,參與的國家及個人有許多是國際人士,同時,縣府與各國駐台大使館、代表處進行聯繫與交流,也邀請各國大使或代表前來台東參觀,或是舉辦相關活動,建構台東英語生活環境,一方面建立台東成為幸福宜居城市,也吸引外國觀光客更願意拜訪,使台東成為真正的國際觀光之都。
為營造國際幸福城市,縣府許多國際化措施皆如火如荼進行中。今年英語服務標章及境外學生接待家庭培訓計畫已完成三場招募說明會,後續培訓課程也正積極規劃辦理中。台東每年都舉辦多項大型國際觀光活動,吸引大量外國人潮共同參與,但在營造友善英語環境如雙語路標、指示牌等建置方面,仍有許多可以改善與進步的空間,希望藉由這次舉辦「英語查碴看」活動,能夠擴大全民社會參與,並透過活動意見交流,進而提升全民英文素質。
縣府國際發展及計畫處指出,該項「英語查碴看」活動即日起至106年8月14日止,凡台東縣內所有民眾、觀光遊客均可參加!此次除錯活動範圍包括台東縣境內公共空間標示(例如旅服中心、公園、學校、公車站…)、台東縣政府所屬官方網站(例如Discover Taitung)及APP(例如iballoon旅行台東智慧導遊)等,只要有英語標示錯誤的地方都可以提出。
除錯的內容包含.英文拼字錯誤、用字錯誤、排列錯誤、翻譯錯誤及文法錯誤等。參加民眾須先加入活動官方,之後找出英文錯誤內容並拍照存證,傳送照片及位置訊息(記錄標示錯誤地點),並提出建議正確寫法與內容才算完成活動內容。該活動相關時程以主辦單位公告為主,相關活動辦法可上台東縣政府網站查詢。