回到頂端
|||

蕃新聞

馬來西亞客家話流失 當地客家團體搶救

客家電視台/ 2017.06.12 00:00

【廖期錚 蔡裕昌 馬來西亞】

其實在馬來西亞,客家話甚至是方言的流失,也跟1980年代,華人民間團體推動的「講華語運動」有關,就跟早期台灣一樣,學生在學校說方言,就會受到處罰,不過近年來,當地的客家團體意識到母語失傳的危機,開始試圖透過民間的力量,挽救屬於自己的文化。

教室裡,學童跟著老師唸著單字的發音,這是芙蓉市啟華小學的課堂。

教室裡不只有華人學生,還有為數不多的印度,以及馬來西亞學生,儘管有著不同的族群,但華語是這裡的必修語言。

芙蓉市啟華小學校長 馮麗雲:「是以華文為主要媒介,與以一切以華文為主,但是我們也有學三大語文,包括英語、馬來文。」

啟華小學就在芙蓉市梅江五屬會館後方,是會館所創辦的學校,早期這裡幾乎都是客家子弟,也曾經是純「客語教學」的學校。

梅江五屬會館會長 吳立滄:「以前請的教員,大多是大陸內地(原鄉)來的教員,所以上課的時候,可能一開始都有講我們的母語。」

隨著芙蓉市華人族群越來越多,說客語的比例也逐漸降低,1980年代,馬來西亞華人圈甚至效法新加坡 ,推出了「講華語運動」,只要是華人學校,一律不准講方言。

啟華華文小學校長 馮麗雲:「剛推動多講華文的時候,就是罰錢或是處罰學生,就是不可以有方言。」

現在學校裡,3百多個華人學生,如果不問 ,還真分不出誰是客家人,就算是客家人,年輕一代會講客家話的也越來越少,大馬客家圈近年也意識到,語言文化流失的嚴重性。

梅江五屬會館 會長 吳立滄:「好多人在家裡,都和小孩用中文來交談了,也造成年輕人,很少會講客家話了。」

馬來西亞教育部副部長 拿督 張盛聞:「個別的母語,包括客家話、廣東話、福建話,比較難由官方去做,主要是民間,會館、公會 一起來合作。」

儘管站在馬來西亞官方的立場沒有著力點,但大馬客家人,還是透過像是馬青團、民間協會等組織拍攝紀錄片,或是向海外交流取經等方式,希望增加客家在馬來西亞的能見度,讓自己的文化不致消失。

社群留言