8國藝術家嗨翻2017台北藝術節

yam蕃薯藤新聞/文/陳小凌
9 年前

2017第十九屆臺北藝術節,以「城市,及其未來」為策展主題,邀請8國藝術家,包含來自德國、法國、日本、英國、中國、美國和寮國等地的藝術家,以及臺灣優秀創作者,共11檔節目、1檔展覽,54場精彩演出,自家庭、社會、國家、族群等多元角度切入,轉化藝術家眼中或想像中的城市,透過戲劇、舞蹈、多媒體劇場等形式,展現藝術的力量,期待能藉由這股動力,推動觀眾共同懷想城市的過去,觀察城市的現在,並想像城市的未來。

 

德國柏林德意志劇院《等待果陀》。台北藝術節提供。

 

藝術總監耿一偉表示:「六年前接任,我心中的目標便希望節目可以與世界同步。國際各大都會所廣受討論的最新演出或新觀念,臺北也應該馬上看得到。如同各大都市皆設有國際機場,來與世界各地連結,藝術節則是一種文化的國際機場。」

 

二度來臺的德國柏林德意志劇院以今年《等待果陀》(Warten auf Godot)的漏斗形舞台與臺北的觀眾見面,四位演員抵抗地心引力,在其中奔跑追逐,導演潘提列夫(Ivan Panteleev)除卻原劇本的艱深,將等待的過程轉化為豐富的舞台肢體,風趣對白讓等待不再枯燥,演出後好評不斷,並入選2015柏林戲劇匯演年度十大作品,8月9日至8月11日於城市舞台上演。

 

美國小劇場前衛天團—伍斯特劇團,自1975年成立以來,持續探究多媒體的複合使用,聲音、紀錄資料、影像等非線性敘事拼貼,成了當代劇場後現代戲劇的先驅。此次帶來新作《THE B-SIDE》,世界首演於臺北藝術節,其取材自《德州監獄的黑人民謠》專輯,將當時的音樂時空與囚犯的生活,再現於舞台之上,9月8日至9月10日於水源劇場演出。

 

德國里米尼紀錄劇團擅於打破劇場空間定義,在他們的作品中,沒有導演,讓非劇場演員上陣,以新型態的紀錄劇場風靡全球,卡車、博物館都是他們的演出場域。此次的《遙感城市》(Remote Taipei)8月11日至9月10日,共20場演出,以臺北街景作為演出場域,參與者戴上專屬耳機,隨著耳機中的指示,觀眾亦成了劇中的演員,上演一場與城市共舞的冒險旅程。

臺北藝術節近年與各國際藝術節持續接軌,以共同製作的方式,將最新的展演趨勢帶入臺北。與慕尼黑當代國際舞蹈藝術節共製的《少數民族》,由中國新秀編舞家楊朕,帶著朝鮮族、藏族、蒙族、維吾爾族、無族別(澳門)的女舞者,在中國民謠、西方搖滾樂的穿插中,用身體帶出國家民族、身分認同等議題,8月25日至8月27日於水源劇場上演。

 

發展至第五年的「臺北核心,國際共製」,今年由台南人劇團與法國編導帕斯卡‧朗貝爾(Pascal Rambert)合作,為六位臺灣演員(包括蔡柏璋、竺定誼等人)量身打造《一家之魂》,餐桌上的兄妹與已逝親人如詩的對話,來往之間填補家族的記憶裂痕,10場詩意與生死的思索,將於8月11日至8月20日在水源劇場演出。

 

由當代傳奇劇場與德國戲劇顧問克里斯托夫‧萊普奇(Christoph Lepschy)攜手共製的《浮士德》,將全本搬演上舞台,舞台上共10至12位演出人員,輪流扮演60個角色,吳興國說:「我們在這經典文本中,重新體驗生命的價值,這次很開心與德國戲劇顧問克里斯托夫合作,花了兩個月的時間,在兩種不同文化背景的討論下,以不同的角度觀看浮士德這個文本,如何挑選片段以及呈現。」《浮士德》9月8日至9月10日於中山堂中正廳上演。

 

一心戲劇團今年新作《啾咪!愛咋》與歌劇導演盧卡斯‧漢柏(Lukas Hemleb)合作,改編法國劇作家馬里伏的《愛情與偶然狂想曲》,以歌仔戲七字調搬演愛情輕喜劇,9月15到9月17日於中山堂中正廳演出。一心戲劇團執行長孫富叡表示:「今年與法國歌劇導演盧卡斯的合作,是一場新的嘗試。盧卡斯是個用功的導演,他的漢語說談、書信溝通皆相當流利,然而這次卻要與歌仔戲合作,閩南語是他完全不熟悉的語言,為了要做這齣戲,他也正在努力學習閩南語中。」

 

以「人形機器人」系列作品風靡臺灣的導演平田織佐(平田オリザ),此次與盜火劇團共同搬演《台北筆記》,由王琄、朱宏章、謝盈萱等二十位臺灣實力派劇場演員一同參與,以美術館為背景,於9月15日到9月17 日,搬演城市的近未來寓言。

 

30年前屏風表演班的經典喜劇之作《三人行不行》,今年由三位實力派演員朱德剛、杜詩梅與邱逸峰共同飾演三十個角色。第31年的重現,由李國修的嫡傳愛徒黃毓棠執導,於大安森林公園露天音樂台的演出。

臺北藝術節今年與英國數位未來藝術節(FutureEverything)共同製作數位裝置作品《正電效應》,由數位未來藝術節推薦藝術家凱莎.摩爾加(Kasia Molga)替臺北量身打造。摩爾加於二月來臺時,觀察到臺北滿溢著不斷電的活力,她將這樣的想法帶進作品中,與臺灣技術團隊合作,以互動裝置蒐集臺北人的活絡能量,在能量中看見城市生生不息的養分。《正電效應》將於8月7日至9月3日於台北數位藝術中心免費展出。

由臺北市政府主辦,臺北市政府文化局與台北市文化基金會承辦的2017第十九屆臺北藝術節,從8月7日至9月17日,為期六週,分別於城市舞台、水源劇場、中山堂、大安森林公園露天音樂臺等地輪番上演。

AI革命進行式
AI革命進行式