回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 中油 世大運 空腹喝牛奶

電影搜查線/印度歌舞劇為何那麼多 真相原來是這樣!

蕃視野/霍韻琪 報導 2017.05.11 17:01

電影對觀影者除了娛樂性之外,又能帶來甚麼效益?有人為了自己所喜愛的明星衝去電影院一刷二刷、日常消費模式或是被強大的廣告、預告片所吸引,各式各樣千百種理由,都成了進電影院的原因。電影不僅帶來娛樂,也成了宣傳議題的手法。但談起台灣引進的外國電影,種類往往受到限制,不外乎電影院收益成本考量外,哪種電影才又能對的上觀眾的口味? 

 

寶萊塢演員自己來 親自上陣無替身

相對於好萊塢與寶萊屋的電影,台灣觀眾雖然比較吃歐美的電影,但寶萊塢的電影製作,有時卻不輸給好萊塢,甚至輸入歐美變成賣座大片,但來到台灣卻幾乎不受關注。就一般觀眾所熟知的印度電影,可能只有《三個傻瓜》,畢竟人家也在電影院上映了整整7個月,對其他電影的印象就剩唱唱跳跳,影響了部分觀影人的熱情,再者就是電影時間太長。

電影《三個傻瓜》/翻攝自楚爾秀影音

就電影出產量而言,好萊塢每年5.6百部,寶萊塢卻高達千部,但為何進來的量仍不即好萊塢10/1,當然台灣年輕世代從小就受西方文化洗禮,尤其是「美國化」,而台灣的部分民眾都存在著西方思想,這或許就是從小到大不停接觸洋片的原因,不僅接受度很高,銜接也沒問題。但寶萊塢長年的形式不外乎愛情、動作、歌舞、喜劇,一貫的「馬薩拉電影」方式,導致台灣對印度的刻板印象也難以消除。


印度歌舞電影/翻攝自網路

現今,印度電影已經大改以前幾乎全是唱跳的作風,像近期《我和我的冠軍女兒》、《帝國戰神:巴霍巴利王》,都獲得相當好的評價。甚至是議題性的電影,融入討論度高的宗教、種族、教育議題,特效上開始也有突破,所以片子打入各國後,也開始受到肯定。


《我和我的冠軍女兒》、《帝國戰神:巴霍巴利王》/翻攝自網路

相較於好萊塢,寶萊塢電影多半不是為了演員而去觀看,賺取收入的方式更是靠電影票房,演員待遇更是與好萊塢相差過大,有些危險場景甚至不用替身來替演,多半還是親自上陣,如《我和我的冠軍女兒》女演員在演角力的場景,為了讓觀眾能真實感受到比賽現場,曾授長達9個月國家訓練,男主角兼導演,也為了挑戰自己,吃胖到97公斤,又花5個月練回肌肉猛男,51歲的他毅力可是不輸一般人啊。


寶萊塢「3K天王」之一阿米爾罕為電影瘦身片(影片來源/翻攝自YouTube UTV Motion Pictures)

美國《國際財經時報》曾發表,發展至今印度寶萊塢已成「有史以來全球最大的電影製作產業」。寶萊塢對本土文化的堅持和對外來文化的適度吸收(語言的多樣化讓外來電影的配音也增加困難),使得印度在好萊塢席捲世界其他各地的同時,成為全球唯一好萊塢僅占國內電影3.5%市場份額的國家,可見在世界電影的市場裡,寶萊塢是一股不可小覷的力量。

 

雖然好萊塢的電影西方文化居多,但是現今也有用外國演員、外國導演和外國題材、外國人物來征服外國觀衆,都有達到不錯的成效,電影的題材也來自不同國家、文化、歷史,所有這些外來人和外來文化都經過好萊塢的商業改造,一方面爲主流的美國電影帶來異域情調和注入文化營養,另一方面也爲美國電影進入外國市場帶來文化親同感和文化共鳴,這也就是為何好萊塢的電影規模足以影響全世界,除了政治、經濟是第一大國,文化融合更是無法超越。


《慢慢回家路》 印度題材/翻攝自youtube

 

印度V.S台灣觀影方式 原來差這麼多

印度電影為何會有唱跳呢?因為區域發展差異太大,部分地區是沒有「電影」的概念,對他們而言電影是西方文化,他們進電影院主要是為了抒發,揮霍一整天的不開心,這也是為什麼寶萊塢電影裡一定要有唱歌跳舞,因為那是他們的根本,其餘的都只是附屬品,所以電影的內容也不再是進電影院的要素之一,這也是為什麼印度的戲院座位一定要很寬敞、片長時間長(俗擱大碗),因為每個人都需要來舞動身軀,這才是他們買票進場的主要原因,「電影」只是一種形式,如何觀看「電影」,卻是取決於你想要怎樣看待那件事。


印度電影院群眾跟著擺動(有分外國人看與當地人看的電影院,通常只有當地人電影區,才會有起來跳舞的場景)/翻攝自youtube

在反觀台灣對電影方面,最怕的就是被「雷」,一定要值回票價,怕花了2.3百塊後,看了一部自己不喜歡的電影,所以與其去花錢看一些新穎題材不確定性高的片子,不如打安全牌去看歐美、中國的續集片、特效片或者一些老梗片,降低看到不滿意作品的機率!導致那些創意滿點的電影永遠無法在台灣院線出頭,隨之引進台灣的電影種類、票房也受到影響。消費態度導也致台灣的片商只敢拍老梗爛片,也因此衍生出各式各樣的影評網站來告訴大眾如何挑片,避免進電影院看到不滿意的電影情況。

 

再搭配到近幾年谷阿莫「X分鐘看電影」引起的問題,ptt網友就批評到,讓看電影只是一種純娛樂的人,認為「谷阿莫幫我省錢,爛片還想賺我錢?」這種想法出現,就算具有文化底蘊和導演觀點的電影,可能在他人的「幽默」評論之下,卻變得像「綜藝節目」一樣。


谷阿莫/翻攝自youtube

種性制度已廢除的印度,但早已深受其影響仍無法適應期現今法律,在這人口眾多參雜無數宗教色彩的國度,加上部分地區仍未開發,電影成了最佳宣傳工具,讓印度開始思考,何謂對的事物,尊重不同思想,拋除腐舊的傳統觀,雖無法完全改變,但也致力於「法律難以改變偏見,但法律不可為偏見服務。」正用反向的方法應證了這句話。現在印度正以緩慢的形式改變,但相較於台灣,對電影的保守,以及政府、政策上的不積極,讓台灣電影停滯,題材無法創新、無資金的支持、設備技術老舊,很難讓人耳目一新。

相關參考:
http://www.movier.tw/post.php?SID=70268#sthash.yBlDFEhH.dpuf
https://www.facebook.com/iphone8ss/photos/a.1520099331566607.1073741828.1520093401567200/1833630040213533/?type=3&theater
http://www.movier.tw/post.php?SID=70268 https://kknews.cc/entertainment/92vbyq8.html

社群留言