回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 賴清德 台大 兩岸

台越傳統樂器合奏 演繹越南音樂繽紛世界

中央廣播電台/江昭倫 2017.05.03 00:00
台灣的國樂器與越南傳統樂器有相似之處,卻又存在不小的差異。台灣國樂團今年5月特別透過音樂工作坊的交流,讓樂團成員學習越南傳統樂器,並於5月14日在國家音樂廳舉辦「近悅遠來-越南音樂的繽紛世界」音樂會,邀請越南3位音樂大師與台灣國樂團合作,演繹越南的經典與當代音樂,深化台越音樂文化交流,也為台灣國樂呈現更多元的文化面向。

台灣國樂團近年致力於推動「以音樂連結台灣」作為樂團品牌精神,今年首度將目光聚焦越南,特別策劃1場難得的越南音樂饗宴「近悅遠來-越南音樂的繽紛世界」,由台灣作曲家賴德和為台、越傳統國樂創作新曲目「璀璨南方」,透過彼此音樂家的演出合作、交流,呈現越南音樂的繽紛世界。

在3日的記者會上,著名越南琵琶名家范氏慧、越南匏琴音樂家杜全勝、越南月琴音樂家黃凱特別演繹越南傳統樂器,展現獨特的越南樂器音色;另外,台灣國樂團團員也展現他們學習越南傳統樂器後,與越南音樂家演出越南傳統經典曲目的成果。

專精越南廟堂音樂文化研究的越南文化工作者黎海登表示,越南的民族音樂具有柔和的特性,樂種也很多,包括唱詩曲式「歌籌」、融合越南各地文化的「才子樂」,都已經被聯合國列入「非物質文化遺產」,且許多音樂調性都與越南語的腔調息息相關。他指出,儘管台灣與越南的語言文化不同,但透過這次音樂交流合作,他驚喜的發現雙方奏出的音樂竟如此合拍。黎海登說:『(原音)越南和台灣,我們的語言很難懂,不一樣,但是在音樂方面,音樂的語言我們可以互相了解,互相很默契的合作,剛剛我看了最後的節目,太棒了。』

音樂會策劃人、台灣國樂團團員王世榮指出,越南的傳統樂器如月琴、琵琶等,也是源自中國,但是這些傳統樂器在台灣和越南演變、演出形式卻不一樣,可提供台灣借鏡。王世榮說:『(原音)同樣是中國的文化脈絡,可是保存在越南300多年,它是什麼樣子的精神,他們現在保存的狀態是什麼,他們如何傳承,這些點就可以讓我們台灣做現在我們所謂國樂這個領域,我們可以做一些借鏡,因為我們有很大樂團編制,我們也可以讓我們文化的舞台面向更多元。』

台灣國樂團表示,台灣的越南新移民佔東南亞新移民人口的絕大多數,若能將更多越南音樂元素帶入台灣國樂團演出,可以讓新移民對於國樂團更有認同感。為配合政府的新南向政策,未來國樂團也會和更多東南亞國家接觸,以豐富台灣國樂團的演出面貌。

社群留言