老布希總統發言人麥格拉斯（Jim McGrath）在辦公室聲明中指出，這位現年92歲的美國第41位總統因持續性咳嗽，導致無法適當休息，「於14日進入休士頓衛理公會醫院（Houston Methodist Hospital）觀察治療」。
根據聲明，醫生診斷老布希罹患輕微肺炎，病症「已獲治療和解除」。
「老布希總統精神狀況很好，目前接受進一步觀察，同時間讓他恢復力氣。」
老布希晚年受巴金森氏症所苦，需仰賴輪椅行動，今年1月因細菌性肺炎住進同家醫院治療。
老布希於1989至1993年期間擔任美國總統，是仍健在的5位美國前總統中最年長者。（譯者：中央社徐睿承）