保護司法弱勢 司改會議：協助措施全面適用

司改國是會議第1分組第4次會議18日討論「保護弱勢族群在司法中的處境」，決定司法弱勢者指的是「身心障礙」、「兒少」，以及「因為語言、文化或其他因素而未受正當法律程序充分保障」，例如外籍、移工、外配、原住民等人士。

第1分組召集人羅秉成表示，對於這些司法弱勢者，會議決議應建構完善的司法協助計畫及政策，全面適用於各類司法案件，以保障司法弱勢者的「司法近用權」特殊需求，建議行政院會同司法院，在法令面及執行面研議改革方案，包括實證研究現行保護或協助機制、強化「司法詢問員」等專業制度、編列充足預算與員額提升保護措施。

羅秉成說：『(原音)應該要把這樣的協助計畫跟政策，全面適用到各類司法案件，所以這個議題不是單指刑事訴訟、行政訴訟、民事訴訟，也不單指訴訟，也包括非訟，甚至執行、相關的行政程序，這些都應該全面適用在這樣的一個司法協助計畫跟政策，來保障司法弱勢的司法近用權的特殊需求。』

本次會議另外也討論了因為聾啞、語言、文化等隔閡，造成這些司法弱勢者在參與司法程序時，發生溝通或理解困難障礙，進而影響其司法近用權的問題。會議決議政府應編列充分預算及員額，強化司法通譯資源，並確立司法通譯的專業性，羅秉成指出，「司法通譯」與一般通譯不同，需具備法律專業知識，因此各類語言的法庭通譯，應比照手語翻譯證照制度，由勞動部技檢中心整合現有專業人力，開辦相關語言的各級證照檢定。