●【美股盤後】小紅作收☆

石油類股是隨油價走高1.6%而漲升，埃克森美孚（ExxonMobil）攀升0.5%，阿帕契（Apache）漲2.6%，泛洋（Transocean）漲2.6%。

道瓊工業指數小漲1.92點或0.01%，以20658.02點作收。

標準普爾指數漲1.62點或0.07%，收在2357.16點。

科技股那斯達克指數漲3.11點或0.05%，收5880.93點。（譯者：中央社張佑之）