（中央社紐約3日綜合外電報導）由於利比亞產油量回升，抵銷了亞洲經濟數據樂觀所形成的能源需求堅挺態勢，紐約油價今天下挫。紐約商品交易所西德州中級原油5月交割價下滑36美分或0.7%，以每桶50.24美元作收。倫敦北海布倫特原油6月交割價下跌41美分或0.8%，收在每桶53.12美元。