洛杉磯臺灣書院文學講座探討臺灣文學發展現象

(中央社訊息服務20170306 15:00:33)駐洛杉磯辧事處臺灣書院於3月4日在該書院舉行「流放與原鄉」(Exile and Native Sons: Diaspora and Nativism in Taiwanese Literature)為題之文學講座，由南加州大學東亞語文學系教授張錯，與洛杉磯加州大學亞洲語言文化系教授Michael Berry進行對談。

這場對談從張錯的生命歷程出發展開對談，兩人細數臺灣現代文學的發展階段。張錯認為，「流放」與「原鄉」是台灣文學發展的脈絡中，不論是日治時期、國民政府遷台及其後的郷土文學論戰時期，不斷反覆出現的「雙球莖」(Twin-bulb discourse)現象。而「原鄉之子」(Native Sons)的心理召喚，也在不同的時期以各自的面貌出現。

這場文學對談出席觀眾的發問從演講主題到翻譯技巧，由詩與散文的翻譯到作家佚事，既廣泛且深入地與講者討論臺灣文學的種種現象。

臺灣書院表示，這場文學對話是該書院系列「閱讀臺灣—臺灣現代文學經典」文學講座的第一場，3月16日將進行第二個場次，由Michael Berry 介紹作家舞鶴及其作品「餘生」，歡迎有興趣的觀眾共同前往。

訊息來源：文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/209638.aspx