回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

世界少年台灣拼出道 他們這樣學中文

yam蕃薯藤新聞/黃安柏 2017.03.06 00:00
2017年除了韓星瘋狂接力來台,也有在台灣練習、從台灣出道的韓國團體,由寰亞娛樂一手打造的「UNIVERSE世界少年」正是走此路線,五名成員從2016年12月14日開始台北LONG STAY,預計在3月中返韓準備出道。回家前,五人合體接受蕃薯藤新聞專訪,直說:「已經適應台灣了」、「像自己家一樣」,不用為他們擔心。異鄉生活最難是「語言」,三位韓國成員不走羅馬拼音路線,而向老師學習注音符號,隊長詩勳現寫「ㄓㄔㄕ」秀學習成果,中文學得最快的蒼空則搬過記者筆電打自己的名字,對中文的熱忱令人讚嘆。 「UNIVERSE世界少年」由中國成員IL(浩晨)和勇勇,以及韓國成員蒼空、詩勳、旻鎬組成。浩晨和勇勇中韓文流利,訪問中隨時挑起翻譯角色協助成員,平常韓國成員上中文課,他們兩個就去上台語課,把握時間學習。韓國成員得面對學中文課題,他們不走羅馬拼音路線,在台灣學ㄅㄆㄇㄈ、練繁體字,隊長詩勳向記者分享學中文過程,他覺得注音符號「ㄩ」的發音最難,容易和韓語母音混淆,捲舌音也是一大難關!蒼空透露,學注音符號的秘訣是用「聯想」法,將注音符號用圖畫或是韓語母音「聯想」發音,還現場示範,連「蟲子」說明法都出現,花招百出,老么旻鎬則碎念「四聲」很難,單字他可以講清楚,整句中文因為牽扯聲調,實在不容易。不過工作人員讚他們擅長「抓重點」,能從單字猜到對方的意思,如果偷罵他們還會立刻被發現,旻鎬笑說「騙子」二字自己講得最好,專門用來罵成員! 圖說:隊長詩勳(上圖中)現場接受記者挑戰,手寫注音符號說明學中文甘苦。(攝影:林淑君) 圖說:蒼空(上圖左)被成員選為中文進步最快的人,他挑戰用筆電打中文,面對充滿各種符號的鍵盤,一時陷入苦戰。(攝影:林淑君) 世界少年在專訪過程中大談台灣生活甘苦、票選MVP成員,最後挑戰寫中文卡片給台灣粉絲,勇勇才下筆就遭調侃:「準備寫小作文嗎?」浩晨想寫繁體字,一度下不了筆,其他韓國成員也一筆一劃認真寫下對粉絲的話,字跡端正比台灣人還會寫。更多專訪內容將在《蕃騰人物》曝光,成員手寫的卡片也會透過蕃新聞臉書粉絲專頁送給台灣歌迷。 圖說:隊長詩勳(上圖左)認真寫中文,一筆一劃耗費最長時間,中國成員勇勇(上圖右)是翻譯小能手,隨時提點成員、協助記者訪問。(攝影:林淑君) 圖說:世界少年成員的手寫信將透過蕃新聞臉書送給粉絲。(攝影:林淑君)

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞