以畫作劇 韓再芬再現徽州女人孤寂絕美

16年前，韓再芬踏上國家兩廳院的舞台領演《徽州女人》，幽幽然的抒情詠嘆，深刻地打中每個觀眾的內心，如今，再度踏上寶島台灣，劇碼大同小異，她是徽州女人，她是女駙馬韓素貞，她就是企盼幸福的古典美人。 簡單的畫中戲，《徽州女人》從應天齊的「西遞村系列」版畫發想：透過四幕意象「嫁、盼、吟、歸」，呈現出商婦一生孤寂絕美的漫長等待。韓再芬說，提到「貞節牌坊」、「商徽」等關鍵詞，現代社會也許很難想像有個女子在等待中渡過了一生，但都能感受到人性的純真與善良，《徽州女人》在當年就是這樣打動每一位臺灣觀眾，激發大家的生命共感。 在一整晚的戲裡，不僅可以看到徽州的人文風土，更可以看到藝術家如何結合視覺、舞蹈與音樂，將戲曲的抒情語彙，發揮到淋漓盡致的境界。 前衛「扮裝」？！傳統戲曲裡華麗冒險 ※《徽州女人》再度上演，韓再芬（圖右）大展圓融成熟的表演功力。圖／林郁倫攝影 《女駙馬》是黃梅戲一大經典，說的是馮素貞女扮男裝，冒名應考中狀元，沒想到奉旨成婚娶公主，最後金殿化解危機大團圓。 特別的是，這次來台，韓再芬除了演新戲《徽州女人》，更要在老戲《女駙馬》中大展她的傳統功底。她說，女人反串男人，難得在於又演男、又演女，在舞台上雙角變化微妙地當下，一轉身就要切換男人心態，為求轉換自然更得細膩地去謀接合點，演員需兼具生、旦的表演能力，才能演出「扮裝」的趣味。 尤其「洞房」一場「女駙馬」和「公主」成親，儼然是段古代版的「同婚」。前陣子臺灣沸沸揚揚激辯著「多元成家」乃至於「婚姻平權」，在傳統戲曲的世界裡，不過人生中的一段奇巧機遇。