小學台語教材好難 連懂台語的人都投降
yam蕃薯藤新聞/
9 年前
台語成為現在學校課程的一部分，然而有網友在「爆料公社」貼出一張孩子的學校作業，只見上面印著滿滿的羅馬拼音，要求把這些拼音翻成台語，不僅小孩看不懂，連家長都頭痛阿！
作業上的拼音寫著「O chit-jit,thi-khi chin ho.」，從學生的答案可以看出這句拼音的答案是「有一日天氣真好」，但之後綿長的拼音句子卻讓人難以理解到底想表達什麼。
網友看完紛紛表示「我懂台語都不會唸，我可能不是台灣人吧…」，也有網友認為這並不難，因為日治時代的教科書就是雙讀音。