回到頂端
|||
熱門: 房屋繼承 吳宗憲 募款

美教育部推文拼字一錯再錯 網友猛噓

中央社/ 2017.02.13 00:00
(中央社華盛頓13日綜合外電報導)美國教育部拼錯著名非裔社會學家杜布瓦(W.E.B. DuBois)的姓氏,在社群媒體引發抨擊。

美聯社報導,教育部今天透過官方帳號推文引述杜布瓦的話,卻將他姓氏的字母誤拼成「E」,變成DeBois,而正確拼法是DuBois。

這則推文立刻吸引數以百計網友回應,嘲諷教育部的失誤。

1名用戶推文說:「看來如今已是戴弗斯(Betsy DeVos)主掌教育部!」

他指的是共和黨大金主、女富商戴弗斯;美國聯邦參議院上週以歷來最小差距,通過戴弗斯的教育部長任命案,最終靠著副總統彭斯(Mike Pence)關鍵的一票,才打破僵局,驚險過關。

其他用戶上傳非裔學生一臉詫異的表情。

另1則推文則寫道:「真是#非裔歷史月的平順之舉。」

英國「衛報」(Guardian)報導,教育部稍後修正失誤並發表道歉聲明時,又再拼錯「道歉」一字。

教育部貼上新推文,寫出杜布瓦的正確拼音並且致歉。

推文寫道:「更新貼文,為先前打錯字致上最深歉意。」

然而,此處的歉意應使用名詞apologies而非動詞apologizes。

當局隨後修正相關內容,第1則道歉推文則已刪除,不過有關杜布瓦的第1則推文還在。(譯者:中央社劉文瑜)

社群留言