日翁芹澤日前走失，前往台北市警局大同分局建成派出所尋求協助，但不會講中文的他始終無法明確向警方告知家人確切位置，還好擔任社區治安諮詢的警員黃建家說得一口流暢日語，立即上前與老翁溝通，得知家人狀況和走失情形。
警方經了解，老翁是在九份旅遊時走失，研判其家屬可能在當地派出所報案，因此一間間派出所詢問，果真找到導遊在九份派出所留下聯繫資料及下榻的飯店地址，警方把老翁載往飯店與家人團圓。
老翁見到家人，情緒十分地激動，連聲道謝，並表示曾耳聞台灣警察很熱心，果然名不虛傳，這是他在日本未曾感受到的，下次一定要再來台灣遊玩。